Traducción de la letra de la canción Epoch - Blaue Blume

Epoch (original)

I saw you forever at the party
I never thought you’d see me
I saw you forever at the party
I never thought you’d see me
I saw you forever at the party
I never thought you’d see me
I saw you forever at the party
I never thought you’d see me
That night when I drank my wine it was like the music tinted the air
One particle louder, more demanding than the other
In an inferno of color
We rushed through the streets gullible and smiling
Hand in hand, not far from the end where we stood and watched while the city
collapsed in the horizon like a burning cathedral
You kissed my ear and whispered something and threw yourself into the flames,
and I quickly followed
´cause you were mine
I saw you forever at the party
I never thought you’d see me
I saw you forever at the party
I never thought you’d see me
I saw you forever at the party
I never thought you’d see me
I saw you forever at the party
I never thought you’d see me
Scornfully we laughed while the fire consumed our loving bodies
Left were only the ashes that burned in the morning wind way up in the sky
It was in those days the recession raged and meteors burned in the atmosphere
over Russia
We didn’t change the times and we really didn’t care!
Life beneath the sun was like a dream to us, the lucky ones, the lucky ones
I you want me, tell it before the sun rises, tell it before the swans fly away
I you want me, tell it before the sun rises, tell it before the swans fly away
I you want me, tell it before the sun rises, tell it before the swans fly away
I you want me, tell it before the sun rises, tell it before the swans fly away
Love me forever, until the sunlight blows up in our sleepy eyes
Love me forever, until the sunlight blows up in our sleepy eyes
Ha ha ha

(traducción)

Te vi para siempre en la fiesta
Nunca pensé que me verías
Te vi para siempre en la fiesta
Nunca pensé que me verías
Te vi para siempre en la fiesta
Nunca pensé que me verías
Te vi para siempre en la fiesta
Nunca pensé que me verías
Esa noche cuando bebí mi vino fue como si la música tiñera el aire
Una partícula más fuerte, más exigente que la otra
En un infierno de color
Corrimos por las calles crédulos y sonrientes
Cogidos de la mano, no lejos del final donde nos paramos y observamos mientras la ciudad
se derrumbó en el horizonte como una catedral en llamas
Me besaste la oreja y susurraste algo y te arrojaste a las llamas,
y rápidamente seguí
porque eras mía
Te vi para siempre en la fiesta
Nunca pensé que me verías
Te vi para siempre en la fiesta
Nunca pensé que me verías
Te vi para siempre en la fiesta
Nunca pensé que me verías
Te vi para siempre en la fiesta
Nunca pensé que me verías
Con desdén nos reímos mientras el fuego consumía nuestros cuerpos amorosos
Quedaron solo las cenizas que ardieron en el viento de la mañana en el cielo
Fue en esos días que la recesión se desató y los meteoritos ardían en la atmósfera.
sobre Rusia
¡No cambiamos los tiempos y realmente no nos importó!
La vida bajo el sol era como un sueño para nosotros, los afortunados, los afortunados
Yo me quieres, dilo antes de que salga el sol, dilo antes de que los cisnes se vayan volando
Yo me quieres, dilo antes de que salga el sol, dilo antes de que los cisnes se vayan volando
Yo me quieres, dilo antes de que salga el sol, dilo antes de que los cisnes se vayan volando
Yo me quieres, dilo antes de que salga el sol, dilo antes de que los cisnes se vayan volando
Ámame para siempre, hasta que la luz del sol estalle en nuestros ojos soñolientos
Ámame para siempre, hasta que la luz del sol estalle en nuestros ojos soñolientos
Jajaja