Traducción de la letra de la canción Gently Lovely Baby - Blaue Blume

Gently Lovely Baby (original)

Saw your face forever at the party
Our slow moves whizzing through the air
She saw that i was somebody watching
I saw your face forever at the party (something in your smile)
Your soft hands whipping through your hair
She was something to observe, really something
I am charming at my best
I was nothing
I would dance obscene among the crowd
Closer than i dared
My seductive manners would amuse everyone but you
But — to brush your body gently, lovely baby
I saw your face forever at the party (something in your eyes)
If you’d seen through my disguise
I know you could have smiled
Our conversation was so brief about something
And as she turned around to leave
I said nothing
I would dance obscene among the crowd
Closer than i dared
My seductive manners would amuse everyone but you
But — to brush your body gently, lovely baby
I guess it’s something (unknown)
I would dance obscene among the crowd, closer than i dared
My seductive manners would amuse everyone but you, but — to brush your body
gently, lovely — to brush your body my gently, my lovely- to brush your body
gently, lovely, baby

Gently Lovely Baby (traducción)

Vi tu cara para siempre en la fiesta
Nuestros movimientos lentos zumbando por el aire
Ella vio que yo era alguien mirando
Vi tu cara para siempre en la fiesta (algo en tu sonrisa)
Tus suaves manos azotando tu cabello
Ella era algo para observar, realmente algo
Soy encantador en mi mejor momento
Yo no era nada
Bailaría obsceno entre la multitud
Más cerca de lo que me atrevía
Mis modales seductores divertirían a todos menos a ti.
Pero, para cepillar tu cuerpo suavemente, adorable bebé.
Vi tu cara para siempre en la fiesta (algo en tus ojos)
Si hubieras visto a través de mi disfraz
Sé que podrías haber sonreído
Nuestra conversación fue tan breve sobre algo
Y cuando se dio la vuelta para irse
No dije nada
Bailaría obsceno entre la multitud
Más cerca de lo que me atrevía
Mis modales seductores divertirían a todos menos a ti.
Pero, para cepillar tu cuerpo suavemente, adorable bebé.
Supongo que es algo (desconocido)
Bailaría obsceno entre la multitud, más cerca de lo que me atrevía
Mis modales seductores divertirían a todos menos a ti, pero para cepillar tu cuerpo
gentilmente, encantador, para cepillar tu cuerpo mi gentilmente, mi encantador, para cepillar tu cuerpo
suavemente, encantador, bebé