Traducción de la letra de la canción Rain Rain - Blaue Blume

Rain Rain (original)

I look into your eyes
See a kid sometimes
With her eyes on the ground and a pain inside
Too much on her mind —
Wanna save you from that
Wish nothing would ever harm you — in my arms tonight
Rain came — suddenly the rain came
For so long I’ve felt the same
And it hit me — hit me like a heartache
For how long have you been away?
Tell me you will be fine
Some things you got to let go
Give your heart to the people
Who save you in life
Gave my heart to a dream I never really felt was mine
Nothing I hold I’d give now to have that dream again
Rain came — suddenly the rain came
For so long I’ve felt the same
And it hit me — hit me like a heartache
For how long have you been away?
Behind the day the sun breaks
We got things to do
Behind the day the sun breaks through
Summertime in the garden I feel the warmth
From the falling day that has passed before my eyes
Summertime in the garden I feel the warmth from
The falling day that has passed before my eyes now
Moonlight bursts into sad eyes
Dried by the effort of hands
Breathe in now 'fore lungs are crushing
From worries that bend the spine
Behind the day the sun breaks and we got things to do

Rain Rain (traducción)

te miro a los ojos
Ver a un niño a veces
Con los ojos en el suelo y un dolor por dentro
Demasiado en su mente—
Quiero salvarte de eso
Desearía que nada te hiciera daño, en mis brazos esta noche
Vino la lluvia, de repente vino la lluvia
Durante tanto tiempo he sentido lo mismo
Y me golpeó, me golpeó como un dolor de corazón
¿Por cuánto tiempo has estado fuera?
Dime que estarás bien
Algunas cosas que tienes que dejar ir
Entrega tu corazón a la gente
quien te salve en la vida
Di mi corazón a un sueño que nunca sentí que fuera mío
Nada de lo que tengo lo daría ahora por volver a tener ese sueño
Vino la lluvia, de repente vino la lluvia
Durante tanto tiempo he sentido lo mismo
Y me golpeó, me golpeó como un dolor de corazón
¿Por cuánto tiempo has estado fuera?
Detrás del día sale el sol
Tenemos cosas que hacer
Detrás del día el sol se abre paso
Verano en el jardín siento el calor
Desde el día que cae que ha pasado ante mis ojos
Verano en el jardín Siento el calor de
El día que cae que ha pasado ante mis ojos ahora
La luz de la luna estalla en ojos tristes
Secado por el esfuerzo de las manos
Respira ahora antes de que los pulmones se aplasten
De las preocupaciones que doblan la columna vertebral
Detrás del día sale el sol y tenemos cosas que hacer