Traducción de la letra de la canción Sobs - Blaue Blume

Sobs (original)

Monday night
I still try to sleep
Lights are cold
From shop windows on the street
And rimfrost glows
Like crystals blown from the mouth that breathes
My eyes are blue
The night is too
We’re lost
In space
It’s a rocket life
On an open sky
It’s a ride
We go down sometimes
Tell myself that it’s easy
To let go and leave it
Somewhere you feel it
Slowly beating
Monday night
Angels rise from the sewer
Corner girl dressed in white
Baby, fly
The morning light
Is a wryly smile
In my own black pile
My eyes are green
Like autumn leaves
Once was
On the pretty trees
It’s a rocket life
On an open sky
No-one
Saw me arrive
Tell myself that it’s easy
To let go and leave it
Somewhere you feel it
Slowly beating
I went to church
The Sunday mass
I wash my hands
I’m just a man
Is it essential to my cause?
Is it monastery for thoughts?
I don’t hear anybody calling me
(Never heard a sound like that)
Is it essential to my cause?
Is it monastery for thoughts?

(traducción)

lunes en la noche
Todavía trato de dormir
las luces son frias
Desde escaparates en la calle
Y el escarcha resplandece
Como cristales soplados de la boca que respira
Mis ojos son azules
La noche es demasiado
estamos perdidos
En el espacio
Es una vida de cohete
En un cielo abierto
es un paseo
Bajamos a veces
Dime a mí mismo que es fácil
Dejar ir y dejarlo
En algún lugar lo sientes
latiendo lentamente
lunes en la noche
Los ángeles se levantan de la alcantarilla
Chica de la esquina vestida de blanco
Bebé, vuela
la luz de la mañana
es una sonrisa irónica
En mi propia pila negra
Mis ojos son verdes
como hojas de otoño
Una vez fue
En los árboles bonitos
Es una vida de cohete
En un cielo abierto
Nadie
me vio llegar
Dime a mí mismo que es fácil
Dejar ir y dejarlo
En algún lugar lo sientes
latiendo lentamente
Fui a la iglesia
la misa del domingo
Lavo mis manos
solo soy un hombre
¿Es esencial para mi causa?
¿Es un monasterio para los pensamientos?
No escucho a nadie llamándome
(Nunca escuché un sonido como ese)
¿Es esencial para mi causa?
¿Es un monasterio para los pensamientos?