Traducción de la letra de la canción Vanilla - Blaue Blume

Vanilla (original)

On the merry-go-round
What make me smile
Like drinks on friday night
(Mmm, mmm) Feel my heart one time
Pour me something, pour me blind
I don’t mind
Then you ask if I’m alright
And you ask why I have cried
I don’t recall I did
But you won’t even lie
And you ask me if I’m fine
Like you feel a little
Frightened by the things you see
When you look in my eyes
On the merry-go-round
You’re at my side
And we’ll never say goodbye
(Yeah) Turn your insides out
You’re the realest thing alive
Tonight
And they ask you to be kind
To be silent while your head runs wild
The pressures high
From feelings you can’t hide
Like they have no fucking life
Not a single thing they fight for
When you ask of them
To look you in the eyes
I’m the realest thing alive
I am fury, I am fire
When you go out
I burn before you, oh

(traducción)

En el tiovivo
que me hace sonreir
Como bebidas el viernes por la noche
(Mmm, mmm) Siente mi corazón una vez
Sírveme algo, sírveme a ciegas
no me importa
Entonces me preguntas si estoy bien
Y preguntas por qué he llorado
no recuerdo haberlo hecho
Pero ni siquiera mentirás
Y me preguntas si estoy bien
como si te sintieras un poco
Asustado por las cosas que ves
Cuando me miras a los ojos
En el tiovivo
estas a mi lado
Y nunca nos despediremos
(Sí) Saca tu interior
Eres la cosa viva más real
Esta noche
Y te piden que seas amable
Para estar en silencio mientras tu cabeza se vuelve loca
Las presiones altas
De sentimientos que no puedes ocultar
Como si no tuvieran una puta vida
Ni una sola cosa por la que luchen
Cuando les preguntas
Para mirarte a los ojos
Soy la cosa más real viva
soy furia, soy fuego
Cuando salgas
Ardo ante ti, oh