Traducción de la letra de la canción Thinking of Roxy - Blaue Blume

Thinking of Roxy (original)

Thinking of Roxy, the touch of her hands
There at the party where nobody danced
Thinking how we ever left hand in hand
Crying so hard I could hardly stand
Thinking of Roxy, my blood on her face
Cut up my fist in the name of her grace
Thinking of her comprehending face
Our blood and our tears on the staircase
I see the turquoise sky, and you and I
Running like horses chasing the night
I see that morning reflect in your eyes
I still see your face on a new year’s sky
Thinking of Roxy, the touch of her hands
There at the party where nobody danced
Thinking how we ever left hand in hand
Crying so hard I could hardly stand
Thinking of Roxy, the taste of her skin
Her honest smile as she’s giving in
Thinking how I owned you and your limbs
Your lust and your pleasure, your suffering
I see the turquoise sky and you and I
Running like horses chasing the night
I see that morning reflect in your eyes
I still see your face in a new year’s sky
Remember waking up that morning, sighing
Not wanting more than your breath in mine and nothing more than a simple life
Remember walking around the city, smiling
Not wanting more than your hand in mine and nothing more than a simple life
Thinking of Roxy, the touch of her hands
There at the party where nobody danced
Thinking how we ever left hand in hand
Crying so hard I could hardly stand
I see the turquoise sky and you and I
Running like horses chasing the night
I see that morning reflect in your eyes
I still see your face on a new year’s sky

(traducción)

Pensando en Roxy, el toque de sus manos
Allá en la fiesta donde nadie bailaba
Pensando en cómo nos fuimos de la mano
Llorando tan fuerte que apenas podía soportar
Pensando en Roxy, mi sangre en su rostro
Córtame el puño en nombre de su gracia
Pensando en su rostro comprensivo
Nuestra sangre y nuestras lágrimas en la escalera
Veo el cielo turquesa, y tú y yo
Corriendo como caballos persiguiendo la noche
Veo esa mañana reflejada en tus ojos
Todavía veo tu cara en el cielo de un año nuevo
Pensando en Roxy, el toque de sus manos
Allá en la fiesta donde nadie bailaba
Pensando en cómo nos fuimos de la mano
Llorando tan fuerte que apenas podía soportar
Pensando en Roxy, el sabor de su piel
Su sonrisa honesta mientras se rinde.
Pensando en cómo te poseía a ti y a tus miembros
Tu lujuria y tu placer, tu sufrimiento
Veo el cielo turquesa y tú y yo
Corriendo como caballos persiguiendo la noche
Veo esa mañana reflejada en tus ojos
Todavía veo tu cara en el cielo de un año nuevo
Recuerda despertar esa mañana, suspirando
Sin querer más que tu aliento en el mío y nada más que una vida sencilla
Recuerda caminar por la ciudad, sonriendo
Sin querer más que tu mano en la mía y nada más que una vida sencilla
Pensando en Roxy, el toque de sus manos
Allá en la fiesta donde nadie bailaba
Pensando en cómo nos fuimos de la mano
Llorando tan fuerte que apenas podía soportar
Veo el cielo turquesa y tú y yo
Corriendo como caballos persiguiendo la noche
Veo esa mañana reflejada en tus ojos
Todavía veo tu cara en el cielo de un año nuevo