Traducción de la letra de la canción American Goldwing - Blitzen Trapper

American Goldwing (original)

we ride these waters dark and dusty
so ride my people ride
with your muskets aimed at the falling rain
cuz the city ain’t no place to hide
oh my sister’s in the boat behind
baby, curse the crime
my lovers mind is made, is made
and I think it’s time to get on board
I left my home and all my money
to wrestlin with the wind
on a lone gold wing
gon' cross the ocean
cuz I heard that its a heck of a swim
oh my sisters left to be an indians bride
baby curse the times made me curse the tides that rise
that ride
ain’t it funny how the time just flies
oh lord, oh lord
don’t you think it’s time toget on board?
well my gaskets blown from strikin the stone
gunna curse the cave where I was made
I know, I know
I’m stayin if the wind don’t blow
oh lord, oh lord
you know I guess I better get on board
Did you haunt the gold wing 1980?
ride my baby, ride
we rode so low (I absolutely cannot understand the words right here)
and then up through the valley below
oh my sisters playin in a rock and roll band
made me curse the sky, curse the land
it’s true, it’s true
that I’m only just passin through
oh lord, oh lord
and I think its time to get on board
I know, I know
I’m stayin if the wind don’t blow
oh no, oh no
ya know I think its time to get on board

American Goldwing (traducción)

cabalgamos estas aguas oscuras y polvorientas
así que cabalga mi gente cabalga
con tus mosquetes apuntando a la lluvia que cae
porque la ciudad no es un lugar para esconderse
oh mi hermana está en el bote detrás
bebé, maldice el crimen
la mente de mi amante está hecha, está hecha
y creo que es hora de subir a bordo
Dejé mi casa y todo mi dinero
luchar con el viento
en un ala dorada solitaria
voy a cruzar el océano
porque escuché que es un gran nado
oh mis hermanas se fueron para ser una novia india
nena maldice los tiempos me hizo maldecir las mareas que suben
ese paseo
¿No es gracioso cómo pasa el tiempo?
oh señor, oh señor
¿No crees que es hora de subir a bordo?
Bueno, mis juntas volaron por golpear la piedra.
gunna maldiga la cueva donde me hicieron
Sé que sé
Me quedo si el viento no sopla
oh señor, oh señor
Sabes, supongo que será mejor que me suba a bordo.
¿Perseguiste el ala dorada de 1980?
monta a mi bebe, monta
cabalgamos tan bajo (absolutamente no puedo entender las palabras aquí)
y luego hacia arriba a través del valle de abajo
oh mis hermanas tocando en una banda de rock and roll
me hizo maldecir el cielo, maldecir la tierra
es verdad, es verdad
que solo estoy de paso
oh señor, oh señor
y creo que es hora de subir a bordo
Sé que sé
Me quedo si el viento no sopla
oh no, oh no
ya sabes, creo que es hora de subir a bordo