Traducción de la letra de la canción Astronaut - Blitzen Trapper

Astronaut (original)

Now if you’re gunna play your games with me
Like the leaf in the top of a tree
You better watch your step when you’re comin back down
From the city on out to the sea
And if your brothers come after me
With their horses so wild and so free
I’ll be waitin at the gate in a terrible state
With the man who holds the key
And he’ll treat you quite carelessly
For he knows my face from a previous place
From a country in a foreign land
Throwin dice in a game of chance on the sand
But I lost my cool and fate loves a fool
Now I’m standin on the edge of the pack
In my spacesuit hopin that this women will call me at last
Cuz' I’m an astronaut on the shores of this grand illusion
and I’m fallin down at the sound of this beating heart
Yeah, this beatin heart
Yeah, this beatin heart
Your friends all tell ya that ya gotta make a change
Gotta make this fake in so many kinda ways
Snap to the trees from the trees to the earth
from the earth to your grave from the grave to your birth
Your heart’s been rappin with (Idk something about a sinner of gold?)
but the world ain’t yours cuz' this heart’s been sold
Gunna (pay/pave?) your lovers way and the ship it sails today
Whoah my mind now we’re rollin by and by
Got my children to light the way
Whoah my mind now we’re rollin by and by
Got my brothers to light the way
Whoah my mind now we’re rollin by and by
Got my sisters to light the way
Gotta pave your lovers way
and the ship it sails today
So if you’re gunna play your games with me
Better use some real chicery
Better get smart cuz that lock on your heart
It aint as heavy as it used to be
In the land without no gravity
In this windless place on the edge of space
Where the saints and the sinners have passed
With the dead satellites and the trash
In my spacesuit hopin that this woman would call me at last
Cuz I’m an astronaut on the shores of this grand illusion
And I’m fallin down at the sound of this beating heart
Yeah, this beatin heart
Yeah, this beatin heart

Astronaut (traducción)

Ahora, si vas a jugar tus juegos conmigo
Como la hoja en la copa de un árbol
Será mejor que mires tus pasos cuando vuelvas a bajar
Desde la ciudad hasta el mar
Y si tus hermanos vienen en pos de mí
Con sus caballos tan salvajes y tan libres
Estaré esperando en la puerta en un estado terrible
Con el hombre que tiene la llave
Y te tratará con bastante descuido.
Porque conoce mi rostro de un lugar anterior
De un país en una tierra extranjera
Tirando dados en un juego de azar en la arena
Pero perdí la calma y el destino ama a un tonto
Ahora estoy parado al borde de la manada
En mi traje espacial esperando que esta mujer me llame por fin
Porque soy un astronauta en las costas de esta gran ilusión
y me estoy cayendo al sonido de este corazón latiendo
Sí, este corazón late
Sí, este corazón late
Todos tus amigos te dicen que tienes que hacer un cambio
Tengo que hacer esto falso de muchas maneras
Ajustar a los árboles de los árboles a la tierra
de la tierra a tu tumba de la tumba a tu nacimiento
Tu corazón ha estado golpeando (¿No sé algo sobre un pecador de oro?)
pero el mundo no es tuyo porque este corazón ha sido vendido
Gunna (¿pagar/pavimentar?) el camino de tus amantes y el barco que navega hoy
Vaya, mi mente ahora estamos rodando poco a poco
Tengo a mis hijos para iluminar el camino
Vaya, mi mente ahora estamos rodando poco a poco
Tengo a mis hermanos para iluminar el camino
Vaya, mi mente ahora estamos rodando poco a poco
Tengo a mis hermanas para iluminar el camino
Tengo que allanar el camino de tus amantes
y el barco que navega hoy
Entonces, si vas a jugar tus juegos conmigo
Mejor usa un poco de chicery real
Mejor sé inteligente porque ese bloqueo en tu corazón
No es tan pesado como solía ser
En la tierra sin gravedad
En este lugar sin viento en el borde del espacio
Por donde han pasado los santos y los pecadores
Con los satélites muertos y la basura
En mi traje espacial esperando que esta mujer me llame por fin
Porque soy un astronauta en las costas de esta gran ilusión
Y me estoy cayendo al sonido de este corazón latiendo
Sí, este corazón late
Sí, este corazón late