Traducción de la letra de la canción Booksmart Baby - Blitzen Trapper

Booksmart Baby (original)

Oh Maya, raise a lake in time
Burnt hills, beautiful, and Maya
Oh Maya, maybe you’re booksmart baby
Maya deep in the dark, or not
Old eye, dragon drink in time
Someday you’ll be beautiful
And Maya, maybe your pop pulled stakes
To keep you clear and clean
Hillside slippin' in the storm
Long line, slippers on the cold linoleum
«What'll I do with you?»
she cried
Into the wet, wet rag

Booksmart Baby (traducción)

Oh Maya, levanta un lago en el tiempo
Colinas quemadas, bellas y mayas
Oh Maya, tal vez seas inteligente con los libros, bebé
Maya en lo profundo de la oscuridad, o no
Ojo viejo, bebida de dragón en el tiempo
Algún día serás hermosa
Y Maya, tal vez tu papá hizo apuestas
Para mantenerte despejado y limpio
Hillside resbalando en la tormenta
Larga cola, pantuflas en el frío linóleo
«¿Qué voy a hacer contigo?»
ella lloró
En el trapo húmedo y húmedo