Traducción de la letra de la canción Echo/Always On/EZ Con - Blitzen Trapper

Echo/Always On/EZ Con (original)

Did I ask you to call me, darling,
Got no time for a bitter end
I could come around Thursday, maybe,
but I know you’re gonna be with your friends
'Cuz every day is like a rooftop catching the sun
and if no one is watching does our love leave any trace
Or just an echo out in space
Yeah…
If you knew what a fool I’ve been,
You’d strike a match for every day that’s been lost
What I wouldn’t give to see you make a livin' breaking even
Or just counting the cost
'Cuz every day is like a newborn still as the sun
and if no one is watching does our love leave any trace
Or just an echo out in space
Or just a broke down empty place
Yeah…

Echo/Always On/EZ Con (traducción)

¿Te pedí que me llamaras, cariño,
No tengo tiempo para un final amargo
Podría venir el jueves, tal vez,
pero sé que vas a estar con tus amigos
Porque todos los días son como una azotea atrapando el sol
y si nadie mira nuestro amor deja alguna huella
O solo un eco en el espacio
Sí…
Si supieras lo tonto que he sido,
Encenderías un fósforo por cada día que se ha perdido
Lo que no daría por verte ganarte la vida hasta el punto de equilibrio
O solo contando el costo
Porque cada día es como un recién nacido todavía como el sol
y si nadie mira nuestro amor deja alguna huella
O solo un eco en el espacio
O solo un lugar vacío averiado
Sí…