Traducción de la letra de la canción God & Suicide - Blitzen Trapper

God & Suicide (original)

I can live with God and with suicide
The same thing holds if I close my eyes
It’s a truth so pure it can kill you dead
A taste of heaven mixed with hell inside of my head
If a three-four chord can ignite a flame
And a girl like you can forget my name
Then I’m that far gone up this crooked grave
With a pistol for my creature and a feather for my day
When I took her down in a rain of toil
With a hand in my satchel and my knees in the soil
I will live with God and with suicide
My lover and her calico, a pony stands at her side
I can live with God and with suicide
The same thing holds if I close my eyes
It’s a truth so pure it can kill you dead
A taste of heaven mixed with hell inside of my head

(traducción)

Puedo vivir con Dios y con el suicidio
Lo mismo pasa si cierro los ojos
Es una verdad tan pura que puede matarte
Un sabor del cielo mezclado con el infierno dentro de mi cabeza
Si un acorde de tres por cuatro puede encender una llama
Y una chica como tu puede olvidar mi nombre
Entonces estoy tan lejos de esta tumba torcida
Con una pistola para mi criatura y una pluma para mi día
Cuando la derribé en una lluvia de esfuerzo
Con una mano en mi cartera y mis rodillas en el suelo
viviré con dios y con el suicidio
Mi amante y su calicó, un pony está a su lado
Puedo vivir con Dios y con el suicidio
Lo mismo pasa si cierro los ojos
Es una verdad tan pura que puede matarte
Un sabor del cielo mezclado con el infierno dentro de mi cabeza