Traducción de la letra de la canción Going Down - Blitzen Trapper

Going Down (original)

Your sister better not convince the crowd
It’s loose lips sinking ships tonight
It’s loose lips sinking ships tonight
Going down, going down, oh
The scene’s so slippery
Those suckers cut my ripcord as I quit the shoot
Slippin’through my grip I hit the ground
Make it sound like the rain
Like the rain
All the way to the fall
You can think twice or not at all…
This girl’s a cluster of light
Drips (?) I think of lipstick burnt round fingertips
Sometimes guitars make her sick
Going down, going down, oh

Going Down (traducción)

Es mejor que tu hermana no convenza a la multitud
Son labios sueltos hundiendo barcos esta noche
Son labios sueltos hundiendo barcos esta noche
Bajando, bajando, oh
La escena es tan resbaladiza
Esos tontos me cortaron el cordón cuando dejé el rodaje.
Deslizándome a través de mi agarre, golpeé el suelo
Haz que suene como la lluvia
como la lluvia
Todo el camino a la caída
Puedes pensarlo dos veces o no hacerlo...
Esta chica es un grupo de luz
Gotas (?) Pienso en lápiz labial quemado yemas de los dedos redondos
A veces las guitarras la enferman
Bajando, bajando, oh