Traducción de la letra de la canción Gold For Bread - Blitzen Trapper

Gold For Bread (original)

I’m a broke down wreck with a ball and chain
Just sitting in the kitchen with my fortunate fame
There’s a monkey in a mask and he’s calling my name
There’s a midget on his back, he’s waiting for the midnight train
For the midnight train
'Cause we’re pulling up stakes
Gotta load up the car
Get my right beat back
Do some air guitar
'Cause I’m running from the air-jets
Inside of my head
On my bed with a leg full of lead
We’re trading gold for bread
Well the militarised mistress yeah you sink like a stone
Well I’m out here on the sidewalk where the buffalo roam
I can see it in your crystal dancing in like a storm
Blowing dusty through the kitchen while you’re standing in your high heels in
your hall
In your high heels in your hall
'Cause we’re pulling up stakes
Gotta load up the car
Get my right beat back
Do some air guitar
'Cause I’m running from the air-jets
Inside of my head
On my bed with a leg full of lead
We’re trading gold for bread
Yeah there’s this choice you gotta make and it’ll cut to the coil
Like a preacher throwing dice instead of seeds on the soil
There’s a lady and her lover and they’re covered in oil
Slipping down through the cracks with the attack and a face full of foil
And a face full of foil
'Cause we’re pulling up stakes
Gotta load up the car
Get my right beat back
Do some air guitar
'Cause I’m running from the air-jets
Inside of my head
On my bed with a leg full of lead
We’re trading gold for bread

(traducción)

Soy un naufragio roto con una bola y una cadena
Solo sentado en la cocina con mi afortunada fama
Hay un mono con una máscara y me llama por mi nombre
Hay un enano en su espalda, está esperando el tren de medianoche
Para el tren de medianoche
Porque estamos subiendo apuestas
Tengo que cargar el auto
Recuperar mi ritmo correcto
Haz un poco de guitarra de aire
Porque estoy huyendo de los chorros de aire
Dentro de mi cabeza
En mi cama con una pierna llena de plomo
Estamos cambiando oro por pan
Bueno, la amante militarizada, sí, te hundes como una piedra.
Bueno, estoy aquí en la acera donde vagan los búfalos
Puedo verlo en tu cristal bailando como una tormenta
Soplando polvo a través de la cocina mientras estás parado en tus tacones altos en
tu salón
En tus tacones altos en tu pasillo
Porque estamos subiendo apuestas
Tengo que cargar el auto
Recuperar mi ritmo correcto
Haz un poco de guitarra de aire
Porque estoy huyendo de los chorros de aire
Dentro de mi cabeza
En mi cama con una pierna llena de plomo
Estamos cambiando oro por pan
Sí, hay una elección que tienes que hacer y se cortará en la bobina
Como un predicador que arroja dados en lugar de semillas al suelo
Hay una dama y su amante y están cubiertos de aceite
Deslizándose a través de las grietas con el ataque y una cara llena de papel de aluminio
Y una cara llena de papel de aluminio
Porque estamos subiendo apuestas
Tengo que cargar el auto
Recuperar mi ritmo correcto
Haz un poco de guitarra de aire
Porque estoy huyendo de los chorros de aire
Dentro de mi cabeza
En mi cama con una pierna llena de plomo
Estamos cambiando oro por pan