Traducción de la letra de la canción Holy Smokes Future Jokes - Blitzen Trapper

Holy Smokes Future Jokes (original)

Holy smokes, these future Jokes
You call me on my landline just to blow some smoke
And tell me that our whole life feels like a hoax
Just like the lunar landing and those talking goats
Surprise, surprise, surprise
Can’t you see it shining in my eyes?
Surprise, surprise, surprise
We’re all so learned and so civilized, my baby
Holy smokes, these future jokes
Eight billion people spinning just like bicycle spokes
The cinematic scope of the apocalypse
When it all goes to hell there won’t be nothing left
But chips and dips in mini-marts
But what’s the shelf life of a broken heart?
Surprise, surprise, surprise
Can’t you see it shining in my eyes?
Surprise, surprise, surprise
We’re all so learned and so civilized, my baby
Oh, my baby
Oh, my baby
Oh, my baby
Oh, my baby
Hey, hey, hey, yeah
Holy smokes, these future jokes
Found your number on a scrap of paper in my coats
The earth has been around for several billion years
And all us humans think we’re special but
We’re nothing but the unshed tears
Of a distant star, never knowing just who we are
Surprise, surprise, surprise
Can’t you see it shining in my eyes?
Surprise, surprise, surprise
Our masochism goes so undisguised
Surprise, surprise, surprise
We’re all so learned and so civilized, my baby
Oh, my baby
Oh, my baby
Oh, my baby

(traducción)

Santo humo, estos chistes futuros
Me llamas a mi teléfono fijo solo para soplar un poco de humo
Y dime que toda nuestra vida se siente como un engaño
Como el alunizaje y esas cabras parlantes
sorpresa, sorpresa, sorpresa
¿No puedes verlo brillando en mis ojos?
sorpresa, sorpresa, sorpresa
Todos somos tan eruditos y tan civilizados, mi bebé
Santo humo, estos futuros chistes
Ocho mil millones de personas giran como los radios de una bicicleta
El alcance cinematográfico del apocalipsis
Cuando todo se vaya al infierno no quedará nada
Pero papas fritas y salsas en mini-marts
Pero, ¿cuál es la vida útil de un corazón roto?
sorpresa, sorpresa, sorpresa
¿No puedes verlo brillando en mis ojos?
sorpresa, sorpresa, sorpresa
Todos somos tan eruditos y tan civilizados, mi bebé
Oh mi bebe
Oh mi bebe
Oh mi bebe
Oh mi bebe
Oye, oye, oye, sí
Santo humo, estos futuros chistes
Encontré tu número en un trozo de papel en mis abrigos
La tierra existe desde hace varios miles de millones de años
Y todos nosotros, los humanos, pensamos que somos especiales, pero
No somos más que las lágrimas no derramadas
De una estrella distante, sin saber nunca quiénes somos
sorpresa, sorpresa, sorpresa
¿No puedes verlo brillando en mis ojos?
sorpresa, sorpresa, sorpresa
Nuestro masoquismo va tan sin disfraz
sorpresa, sorpresa, sorpresa
Todos somos tan eruditos y tan civilizados, mi bebé
Oh mi bebe
Oh mi bebe
Oh mi bebe