Traducción de la letra de la canción Lady On the Water - Blitzen Trapper

Lady On the Water (original)

Lady on the water make me rich and make me poor
Lay your flowers at my door
Lady on the water, bring me branches, bring me twine
Graft my heart upon the vine
With your wine down my feathers, as the cock crows given time
Oh to wake my lady on the water, share my bread share my drink
Pay no mind what others think
Lady on the water whip this wind into a flame
With your grapes and bottled rain
Make your wine of my worship divinely strange refrain
(Oh to make it rain)
My lady on the water, place your thumb upon my tongue
Leave a song no one has sung
Lady on the water with your jacket blue and strange
Change these rivers in my veins into wine
Learnin', burnin', driven deep into this maze
(All of my days)
My lady on the water, lead me from the wilderness
Through countless deserts, dreams and jests
Lady on the water rest my head upon your chest
Leave me only when I’m blessed
'Cause I’ll be in my own country, good and dead and gone to rest
(It's the way that’s the best)

Lady On the Water (traducción)

Señora en el agua hazme rico y hazme pobre
Pon tus flores en mi puerta
Señora sobre el agua, tráeme ramas, tráeme hilo
Injertar mi corazón en la vid
Con tu vino en mis plumas, mientras el gallo canta dado el tiempo
Oh, despertar a mi señora en el agua, compartir mi pan, compartir mi bebida
No te preocupes por lo que piensen los demás
Dama en el agua convierte este viento en una llama
Con tus uvas y lluvia embotellada
Haz que tu vino de mi adoración sea un estribillo divinamente extraño
(Ay de hacer que llueva)
Mi señora en el agua, coloca tu pulgar sobre mi lengua
Deja una canción que nadie haya cantado
Dama en el agua con tu chaqueta azul y extraña
Cambia estos ríos en mis venas en vino
Aprendiendo, ardiendo, conducido profundamente en este laberinto
(Todos mis días)
Mi señora en el agua, llévame del desierto
A través de innumerables desiertos, sueños y bromas
Dama en el agua descansa mi cabeza sobre tu pecho
Déjame solo cuando esté bendecido
Porque estaré en mi propio país, bueno y muerto y me iré a descansar
(Es la manera que es la mejor)