Traducción de la letra de la canción Laughing Lover - Blitzen Trapper

Laughing Lover (original)

Crucify the blinding sky for light
Love’s lover is like a lightning rod
Howling wind has been heard in my head
Dead dreamers in a burning car
Your mind is a diamond blue and green
Shining out through your eyes like falling leaves
When you open your mouth a swarm of bees will appear
My dear steer clear, have no fear
For you know just what they call you here:
You’re the laughing lover covered in tears
Steal away the sun, the moon and stars
Start simple with a woman’s voice
Wisdom lingers on the fingers of the fortress
Like a lazy ghost
Your mind is a dragon of dying bird
Like to circle the flames singing words unheard
When you’re death like a thread pulls you in and your lover herds
My dear its clear have no fear
For you know just what they call you here: you’re the laughing lover covered in tears
Sanctify the blinding sky for light weaves wonders out of bits of clay
Howling wind has been heard in my head breaking bread, but in a gentle way
Your mind is a diamond blue and green
Shining out through your eyes like falling leaves
When you open your mouth a swarm of bees will appear
My dear its clear have no fear
For you know just what they call you here you’re the laughing lover covered in tears

(traducción)

Crucifica el cielo cegador por la luz
El amante del amor es como un pararrayos
El viento aullador se ha escuchado en mi cabeza
Soñadores muertos en un auto en llamas
Tu mente es un diamante azul y verde
Brillando a través de tus ojos como hojas cayendo
Al abrir la boca aparecerá un enjambre de abejas
Querida, aléjate, no tengas miedo
Porque ya sabes cómo te llaman aquí:
Eres el amante risueño cubierto de lágrimas
Robar el sol, la luna y las estrellas
Comience de manera simple con la voz de una mujer
La sabiduría permanece en los dedos de la fortaleza
Como un fantasma perezoso
Tu mente es un dragón de pájaro moribundo
Me gusta rodear las llamas cantando palabras inauditas
Cuando estás muerto como un hilo que te atrae y tu amante arrea
Querida, está claro, no tengas miedo
Porque sabes cómo te llaman aquí: eres el amante risueño cubierto de lágrimas
Santifica el cielo cegador para que la luz teja maravillas con trozos de arcilla
Se ha escuchado el aullido del viento en mi cabeza partiendo el pan, pero de una manera suave.
Tu mente es un diamante azul y verde
Brillando a través de tus ojos como hojas cayendo
Al abrir la boca aparecerá un enjambre de abejas
Querida, está claro, no tengas miedo
Porque sabes cómo te llaman aquí, eres el amante risueño cubierto de lágrimas