Traducción de la letra de la canción Masonic Temple Microdose #1 - Blitzen Trapper

Masonic Temple Microdose #1 (original)

I’ve loved you so long I can’t tell where it hurts
I broke my wrist just tryin' to take off your shirt
Your parties bore me, but the music just slays
I figure the afterlife might be the same way
Okay, let’s break into the Masonic Temple tonight
You brought some blotters, yeah, let’s start things off right
Is there anything in this whole world that’s worth puttin' up a fight, yeah
A fight, no
Your grandma died and left her Mercedes Benz
You say these curves at night might be how it ends
You say if there’s a God he’s thin as a rail
No gettin' hungry movin' slow as a snail
Oh well, let’s break into the Masonic Temple tonight
You brought some blotters, baby, start things off right
Is there anything in this whole world that’s worth puttin' up a fight, yeah
A fight, no
A fight, yeah
A fight, no
I’ve loved you so hard I can’t tell where it hurts
I ain’t ashamed to say I’ve tried on your skirts
If you’re the main course, does that make me dessert?
Oh God, let’s break into the Masonic Temple tonight
You brought some blotters, yeah, let’s start things off right
Is there anything in this whole world that’s worth puttin' up a fight, yeah
A fight, no
A fight, yeah
A fight, no
A fight, yeah
A fight, no
This life is comedy and horror combined
Like poppin' cheap pills and a quart of boxed wine
Stop all this talkin' I’ll go fix you a drink
Yeah, let’s do the world a favor, yeah, let’s all go extinct
Okay, let’s do the world a favor, yeah, let’s all go extinct
Okay, let’s do the world a favor, yeah, let’s all go extinct
Okay, let’s do the world a favor, yeah, let’s all go extinct
Okay, let’s do the world a favor, yeah, let’s all go extinct
Okay, let’s do the world a favor, yeah, let’s all go extinct
Okay, let’s do the world a favor, yeah, let’s all go extinct
Okay (c'mon), let’s do the world a favor, yeah, let’s all go extinct

(traducción)

Te he amado tanto tiempo que no puedo decir dónde duele
Me rompí la muñeca solo tratando de quitarte la camisa
Tus fiestas me aburren, pero la música simplemente mata
Me imagino que la otra vida podría ser de la misma manera
Bien, entremos al Templo Masónico esta noche.
Trajiste algunos papeles secantes, sí, empecemos bien
¿Hay algo en todo este mundo por lo que valga la pena pelear, sí?
Una pelea, no
Tu abuela murió y dejó su Mercedes Benz
Dices que estas curvas en la noche podrían ser cómo termina
Dices que si hay un Dios es delgado como un riel
Sin tener hambre moviéndose lento como un caracol
Oh, bueno, entremos en el Templo Masónico esta noche
Trajiste algunos secantes, nena, empieza bien las cosas
¿Hay algo en todo este mundo por lo que valga la pena pelear, sí?
Una pelea, no
Una pelea, sí
Una pelea, no
Te he amado tanto que no puedo decir dónde duele
No me avergüenzo de decir que me probé tus faldas
Si eres el plato principal, ¿eso me convierte en el postre?
Oh Dios, entremos al Templo Masónico esta noche
Trajiste algunos papeles secantes, sí, empecemos bien
¿Hay algo en todo este mundo por lo que valga la pena pelear, sí?
Una pelea, no
Una pelea, sí
Una pelea, no
Una pelea, sí
Una pelea, no
Esta vida es comedia y terror combinados
Como tomar pastillas baratas y un litro de vino en caja
Deja de hablar, iré a prepararte un trago
Sí, hagamos un favor al mundo, sí, vamos a extinguirnos todos
De acuerdo, hagamos un favor al mundo, sí, vamos a extinguirnos todos
De acuerdo, hagamos un favor al mundo, sí, vamos a extinguirnos todos
De acuerdo, hagamos un favor al mundo, sí, vamos a extinguirnos todos
De acuerdo, hagamos un favor al mundo, sí, vamos a extinguirnos todos
De acuerdo, hagamos un favor al mundo, sí, vamos a extinguirnos todos
De acuerdo, hagamos un favor al mundo, sí, vamos a extinguirnos todos
De acuerdo (vamos), hagamos un favor al mundo, sí, vamos a extinguirnos todos