Traducción de la letra de la canción Murder Babe - Blitzen Trapper

Murder Babe (original)

You’re such a big star
Gotta than you already are
So give her some chips
Gotta mess with the swing of your hips
Yeah with the swing of your hips now
And in the name of the sun
You threw your hair up in the shape of a gun
Bang bang, gettin' up all night
You’re such a cool cat
Gettin' written on the side of your bag
Yeah the side of your bag, it’s sad
Well by the fat of your bones
You’ll make or break a thousand lovers
Go boom
But it’s murder babe
A-a-a motor cade
A money-back black brigade
Murder babe
So they caught you red-handed on you makin' your deal
They took you for a lover under cover of steel
They caught you red-handed on you makin' your deal
They took you for a lover under cover of steel
I doubt they’ll break your face and make you takin' your pants
City’s underwater everyone’s in a trance
There’s death in every crevasse 'cause death isn’t fun
So call me up to tell me what you see, what you got
So breathe that thing
'Cause your lover lives her life in the shade
Spendin' life in the shade
So let me just show
I’m gonna take your face and let me go
Bang, 'til the bangin' stops
And by the fat of your bones
You’ll make or break a thousand lovers
Go boom
Chop murder babe
A motor cade
A money-back black brigade
You’re thinkin' that it’s murder babe
So they caught you red-handed on you makin' your deal
They took you for a lover under cover of steel
They caught you red-handed on you makin' your deal
They took you for a lover under cover of steel
I doubt they’ll break your face and make you takin' your pants
'Cause the city’s underwater everyone’s in a trance
There’s death in every crevasse 'cause death isn’t fun
So call me up to tell me what you see when you go

(traducción)

eres una gran estrella
Tengo que lo que ya eres
Así que dale algunas papas fritas
Tengo que meterme con el balanceo de tus caderas
Sí, con el movimiento de tus caderas ahora
Y en nombre del sol
Te levantaste el pelo en forma de pistola
Bang bang, levantandome toda la noche
eres un gato genial
Escribiéndote en el costado de tu bolso
Sí, el lado de tu bolso, es triste
Pues por la grasa de tus huesos
Harás o romperás mil amantes
Ir boom
Pero es un asesinato nena
A-a-a motor cade
Una brigada negra de devolución de dinero
nena asesina
Así que te atraparon con las manos en la masa haciendo tu trato
Te tomaron por amante al amparo de acero
Te atraparon con las manos en la masa haciendo tu trato
Te tomaron por amante al amparo de acero
Dudo que te rompan la cara y te hagan quitarte los pantalones
La ciudad está bajo el agua, todos están en trance
Hay muerte en cada grieta porque la muerte no es divertida
Así que llámame para decirme lo que ves, lo que tienes
Así que respira esa cosa
Porque tu amante vive su vida en la sombra
Pasar la vida a la sombra
Así que déjame mostrarte
Voy a tomar tu cara y dejarme ir
Bang, hasta que pare el bangin
Y por la grasa de tus huesos
Harás o romperás mil amantes
Ir boom
Chop asesinato nena
Una caravana
Una brigada negra de devolución de dinero
Estás pensando que es un asesinato nena
Así que te atraparon con las manos en la masa haciendo tu trato
Te tomaron por amante al amparo de acero
Te atraparon con las manos en la masa haciendo tu trato
Te tomaron por amante al amparo de acero
Dudo que te rompan la cara y te hagan quitarte los pantalones
Porque la ciudad está bajo el agua, todos están en trance
Hay muerte en cada grieta porque la muerte no es divertida
Así que llámame para decirme lo que ves cuando vas