Traducción de la letra de la canción Not Your Lover - Blitzen Trapper

Not Your Lover (original)

In my sleep, I’m not your lover anymore
When I wake, I have to remind myself
That I’m lying on your shore
Cause I’m a moonwalking cowboy, dusty ridin'
And I don’t know what’s in store
All I know is, in my sleep, I’m not your lover anymore
When I’m dreaming, I could be anyone
Yeah, a brother or a friend
Or a husband, baby, with a golden touch, yeah
Or just another dead end
Yeah, I’m a moonwalking cowboy, dusty ridin'
And I don’t know what’s in store
All I know is, in my sleep, I’m not your lover anymore
In my sleep, I’m not your lover anymore
So if you watch me, while I’m sleepin' in my bed
Well, I’m a million miles away, inside some other stranger’s head
So put your fingers to my cheek and call my name
But I can’t hear you now, my girl, cause your voice it don’t sound the same
Cause I’m a moonwalking cowboy, dusty ridin'
And I don’t know what’s in store
All I know is, in my sleep, I’m not your lover anymore
When I’m awake, I’m yours, and I’m stickin' 'round
I’m gonna walk on down your shores
But, in my sleep, I’m not your lover anymore
In my sleep, I’m not your lover anymore

(traducción)

En mi sueño, ya no soy tu amante
Cuando despierto, tengo que recordarme
Que estoy acostado en tu orilla
Porque soy un vaquero que camina por la luna, cabalgando polvoriento
Y no sé qué hay en la tienda
Todo lo que sé es que, en mi sueño, ya no soy tu amante
Cuando estoy soñando, podría ser cualquiera
Sí, un hermano o un amigo
O un esposo, bebé, con un toque dorado, sí
O solo otro callejón sin salida
Sí, soy un vaquero que camina por la luna, cabalgando polvoriento
Y no sé qué hay en la tienda
Todo lo que sé es que, en mi sueño, ya no soy tu amante
En mi sueño, ya no soy tu amante
Así que si me miras, mientras duermo en mi cama
Bueno, estoy a un millón de millas de distancia, dentro de la cabeza de otro extraño
Así que pon tus dedos en mi mejilla y di mi nombre
Pero no puedo oírte ahora, mi niña, porque tu voz no suena igual
Porque soy un vaquero que camina por la luna, cabalgando polvoriento
Y no sé qué hay en la tienda
Todo lo que sé es que, en mi sueño, ya no soy tu amante
Cuando estoy despierto, soy tuyo y me quedo
Voy a caminar por tus costas
Pero, en mi sueño, ya no soy tu amante
En mi sueño, ya no soy tu amante