Traducción de la letra de la canción Stranger in a Strange Land - Blitzen Trapper

Stranger in a Strange Land (original)

I’m weary from this river
It flows far but never nearer to my home
And the war is upon the shores
Keep the single girls indoors
And so all my love songs fall on wasted ears
I grow tired of this highway
It runs far but never my way
Don’t you know, but the company of strangers
And the close and the present dangers
Seem to pick me up like an old crow in the snow
Because I’m a stranger in a strange land
Guess I left the world behind
Yeah my love is like the galaxy seems slow
But it sure does shine and when I’m gone you’ll know me by
The friends I leave behind I’m weary of this losing
But what choice is there in choosing if you find
Yourself a stranger in a stranger place
With your beat up shoes and an old suitcase
And a wristwatch that don’t ever seem to tell the time
But there’s a warm and a gentle feeling
It ain’t ever worth concealing what you see
And the rains inside my brains
Keeps the memories contained
But I miss you like the wind misses the trees
Because I’m a stranger in a strange land
Guess I left the world behind
But my love is like the galaxy seems slow
But it sure does shine
And when I’m gone you’ll know me by
The friends I leave behind

Stranger in a Strange Land (traducción)

Estoy cansado de este río
Fluye lejos pero nunca más cerca de mi casa
Y la guerra está en las costas
Mantenga a las chicas solteras adentro
Y así todas mis canciones de amor caen en oídos perdidos
Me canso de esta carretera
Corre lejos pero nunca a mi manera
No lo sabes, pero la compañía de extraños
Y los peligros cercanos y presentes
Parece que me levanta como un viejo cuervo en la nieve
Porque soy un extraño en una tierra extraña
Supongo que dejé el mundo atrás
Sí, mi amor es como si la galaxia pareciera lenta
Pero seguro que brilla y cuando me haya ido me conocerás por
Los amigos que dejo atrás, estoy cansado de perder
Pero, ¿qué opción hay al elegir si encuentras
Tú mismo un extraño en un lugar extraño
Con tus zapatos destartalados y una maleta vieja
Y un reloj de pulsera que nunca parece dar la hora
Pero hay un sentimiento cálido y suave
Nunca vale la pena ocultar lo que ves
Y las lluvias dentro de mis cerebros
Mantiene los recuerdos contenidos
Pero te extraño como el viento extraña a los árboles
Porque soy un extraño en una tierra extraña
Supongo que dejé el mundo atrás
Pero mi amor es como si la galaxia pareciera lenta
Pero seguro que brilla
Y cuando me haya ido me conocerás por
Los amigos que dejo atrás