Traducción de la letra de la canción Street Fighting Sun - Blitzen Trapper

Street Fighting Sun (original)

Well I took my lady and a rifle and my truck
And I drove to the top of the hill
I took out my gun and I shot down the sun
But the sun it ain’t so easy to kill
So I pushed out my sneeze, left my lady in the trees
Started swingin' like an old-time saloon
Had an all-day kickdown dragout fight
With the sun and his brother, the moon
So darlin' don’t you slumber darlin' don’t you sleep
'Til the sun is but a beggar doin' tricks up in the street
Darlin' don’t you slumber darlin' don’t you sleep
For the moon is but a mirror and the sun is fast asleep
You ain’t nothin' but a street fightin' sun
You ain’t nothin' but a street fightin' sun
You ain’t nothin' but a street fightin' sun
Well I woke up on the street with the shadows at my feet
Thinkin' maybe I should call it a day
'Til I heard the rooster call sittin' up on the wall
I guess he had him something to say
So I wandered all around in the mountains in the dark
Gettin' silly by the light of the moon
For the sun had gone away, guess I whipped him anyway
Now I’m thinkin' that I spoke too soon
So darlin' don’t you slumber darlin' don’t you sleep
'Til the sun is but a beggar doin' tricks up in the street
Darlin' don’t you slumber darlin' don’t you sleep
For the moon is but a mirror and the sun is fast asleep
You ain’t nothin' but a street fightin' sun
You ain’t nothin' but a street fightin' sun
You ain’t nothin' but a street fightin' sun

(traducción)

Bueno, tomé a mi dama y un rifle y mi camión
Y conduje hasta la cima de la colina
Saqué mi arma y le disparé al sol
Pero el sol no es tan fácil de matar
Así que expulsé mi estornudo, dejé a mi señora en los árboles
Comenzó a balancearse como un salón de antaño
Tuve una pelea de arrastre de kickdown de todo el día
Con el sol y su hermano, la luna
Así que cariño, no te duermas, cariño, no duermas
Hasta que el sol no sea más que un mendigo haciendo trucos en la calle
Cariño, no te duermas, cariño, no duermas
Porque la luna no es más que un espejo y el sol está profundamente dormido
No eres más que un sol de pelea callejera
No eres más que un sol de pelea callejera
No eres más que un sol de pelea callejera
Bueno, me desperté en la calle con las sombras a mis pies
Pensando que tal vez debería llamarlo un día
Hasta que escuché la llamada del gallo sentado en la pared
Supongo que le tenía algo que decir
Así que deambulé por todas partes en las montañas en la oscuridad
Poniéndome tonto a la luz de la luna
Porque el sol se había ido, supongo que lo azoté de todos modos
Ahora estoy pensando que hablé demasiado pronto
Así que cariño, no te duermas, cariño, no duermas
Hasta que el sol no sea más que un mendigo haciendo trucos en la calle
Cariño, no te duermas, cariño, no duermas
Porque la luna no es más que un espejo y el sol está profundamente dormido
No eres más que un sol de pelea callejera
No eres más que un sol de pelea callejera
No eres más que un sol de pelea callejera