Traducción de la letra de la canción Taking It Easy Too Long - Blitzen Trapper

Taking It Easy Too Long (original)

I’ve been takin' it easy too long
Sticking around this lonesome town
Like a bird that just won’t fly
Oh why can’t I just get over you?
What’ll I do?
I’ve been takin' it easy too long
Hanging around in a reckless way
Drinkin' whiskey on the tracks
All of the plans I’ve made just pass away
Never again
'Cause there’s wasted hours and there’s wasted days
I’m gonna waste a few more if I get my way
'Cause takin' it easy ain’t the easy way after a while
I’ve been takin' it easy too long
Waitin' for a woman when I should’ve been gone
Like a song that ain’t been sung
That’s what my life’s become
Sittin' in my car
Look at the stars
Cos there’s a million stars in the sky at night
You get lost if you don’t shine too bright
And I’ve been takin' it easy most every night
For far too long
I’ve been takin' it easy too long

Taking It Easy Too Long (traducción)

Lo he estado tomando con calma demasiado tiempo
Permaneciendo en esta ciudad solitaria
Como un pájaro que simplemente no quiere volar
Oh, ¿por qué no puedo olvidarte?
¿Qué haré?
Lo he estado tomando con calma demasiado tiempo
Dando vueltas de una manera imprudente
Bebiendo whisky en las pistas
Todos los planes que he hecho acaban de desaparecer
Nunca más
Porque hay horas desperdiciadas y días desperdiciados
Voy a desperdiciar un poco más si me salgo con la mía
Porque tomarlo con calma no es el camino fácil después de un tiempo
Lo he estado tomando con calma demasiado tiempo
Esperando a una mujer cuando debería haberme ido
Como una canción que no ha sido cantada
En eso se ha convertido mi vida
Sentado en mi coche
Mira las estrellas
Porque hay un millón de estrellas en el cielo por la noche
Te pierdes si no brillas demasiado
Y me lo he estado tomando con calma casi todas las noches
Durante demasiado tiempo
Lo he estado tomando con calma demasiado tiempo