Traducción de la letra de la canción War On Machines - Blitzen Trapper

War On Machines (original)

I’m goin' home like a tiger in the rain
My blood is drippin' but I’m bringin' you a brand new name
Salty ocean full of tears will bring me home again
I’m comin' after you a killer, lover, brother or friend
So don’t wait
The weather’s makin' war on machines
In the night, breakin' out like a fight
I’m gonna catch you by the tail and teach you how to live
The world’s an empty river waitin' for the levy to give
So don’t wait
The weather’s makin' war on machines
In the night, breakin' out like a fight
So don’t you worry darlin' 'bout the things you got
'Cause what you’re not
Just toss into the wind
I’m goin' home like a tiger in the rain
My body’s crazy but it’s gonna to make you whole again
The river’s winding around the mountains here before the bend
A rushing waterfall will never rest it only begins
So don’t wait
The weather’s makin' war on machines
In the night, breakin' out like a fight
So don’t you worry darlin' 'bout the things you’re not
'Cause what you got
Just toss into the wind
I’m gonna catch you by the tail and teach you how to live
The world’s an empty river waitin' for the levy to give
I’m gonna catch you by the tail and teach you how to live
The world’s an empty river waitin' for the levy to give

(traducción)

Me voy a casa como un tigre bajo la lluvia
Mi sangre está goteando, pero te traigo un nuevo nombre
El océano salado lleno de lágrimas me traerá a casa de nuevo
Voy detrás de ti como un asesino, amante, hermano o amigo
Así que no esperes
El clima está haciendo la guerra a las máquinas
En la noche, rompiendo como una pelea
Te agarraré por la cola y te enseñaré a vivir
El mundo es un río vacío esperando que el impuesto dé
Así que no esperes
El clima está haciendo la guerra a las máquinas
En la noche, rompiendo como una pelea
Así que no te preocupes cariño por las cosas que tienes
Porque lo que no eres
Solo tíralo al viento
Me voy a casa como un tigre bajo la lluvia
Mi cuerpo está loco, pero te hará sentir completo de nuevo
El río serpentea alrededor de las montañas aquí antes de la curva
Una cascada que corre nunca descansará solo comienza
Así que no esperes
El clima está haciendo la guerra a las máquinas
En la noche, rompiendo como una pelea
Así que no te preocupes cariño por las cosas que no eres
Porque lo que tienes
Solo tíralo al viento
Te agarraré por la cola y te enseñaré a vivir
El mundo es un río vacío esperando que el impuesto dé
Te agarraré por la cola y te enseñaré a vivir
El mundo es un río vacío esperando que el impuesto dé