Traducción de la letra de la canción Aanzoek Zonder Ringen - Bløf, Kodo

Aanzoek Zonder Ringen (original)

Het ging anders dan we dachten
Wie verwacht er ook dat alles blijft, zoals het is
Maar nooit 'tzelfde aanvoelt, 't is een kwestie van 't zonlicht
En een kwestie van gewicht, van de dingen die we doen
En ook de dingen die we zien in alle landen waar we wonen
En de dochters en de zonen elke ochtend naast de weg
Ik wacht hier op jou
Ook als je naast me ligt je gezicht opnieuw 't mooiste blijkt te zijn
Dit is een aanzoek zonder ringen
En ik vraag niet om je hand maar om je vingers die me wijzen op mezelf
Het ging sneller dan we dachten
Wie verwacht er ook dat alles ooit zo groot kan zijn?
Dat 't hoger gaat dan bergen en harder dan orkanen
Dat de oceaan ondiep lijkt bij 't gat dat er in kan slaan
Ik wacht hier op jou
Ook als je naast me ligt je gezicht opnieuw 't mooiste blijkt te zijn
Dit is een aanzoek zonder ringen
En ik vraag niet om je hand maar om je vingers die me wijzen op mezelf
We verwachten niets maar toch
Wist je waar 't uit zou komen
Dat je niets voor lief kan nemen
Dat 't vreemder is dan dromen
Ook al gaat 't zo vanzelf
Ik wacht hier op jou
Ook als je naast me ligt je gezicht opnieuw 't mooiste blijkt te zijn
Dit is een aanzoek zonder ringen
En ik vraag niet om je hand maar om je vingers die me wijzen op mezelf
Ik wacht hier op jou
Ik wacht hier op jou!
Dit is een aanzoek zonder ringen
En ik vraag niet om je hand maar om je vingers
Dit is een aanzoek zonder ringen
Dit is een aanzoek zonder ringen, hé yeah!
Dit is een aanzoek zonder ringen!

Aanzoek Zonder Ringen (traducción)

Fue diferente de lo que pensábamos
¿Quién espera que todo se quede como está?
Pero nunca se siente igual, es cuestión de la luz del sol
Y cuestion de peso, de las cosas que hacemos
Y también las cosas que vemos en todas las tierras en los países donde vivimos
Y las hijas y los hijos cada mañana junto al camino
aquí te espero
Incluso si estás acostado a mi lado, tu rostro vuelve a ser el más hermoso.
Esta es una propuesta sin anillos
Y no pido tu mano, sino tus dedos que me señalan
Fue más rápido de lo que pensábamos
¿Quién esperaría que todo pudiera ser tan grande?
Que va más alto que las montañas y más duro que los huracanes
Que el océano parece poco profundo en el agujero que puede perforar
aquí te espero
Incluso si estás acostado a mi lado, tu rostro vuelve a ser el más hermoso.
Esta es una propuesta sin anillos
Y no pido tu mano, sino tus dedos que me señalan
No esperamos nada, pero aún así
¿Sabías de dónde vendría?
Que no puedes dar nada por sentado
Que es más extraño que los sueños
Incluso va así naturalmente
aquí te espero
Incluso si estás acostado a mi lado, tu rostro vuelve a ser el más hermoso.
Esta es una propuesta sin anillos
Y no pido tu mano, sino tus dedos que me señalan
aquí te espero
¡Te estoy esperando aquí!
Esta es una propuesta sin anillos
Y no pido tu mano, sino tus dedos
Esta es una propuesta sin anillos
Esta es una propuesta sin anillos, hey yeah!
¡Esta es una propuesta sin anillos!