Traducción de la letra de la canción En Particulier - Blonde Redhead

En Particulier (original)

Je suis sur le dos.
J’coute la musique.
Sans confiance et catastrophique.
J’ai du me dire c’est juste de la musique.
A m’pate, mais c’est comme A.
Y’a quelqu’un?
Peux-tu me rpondre?
Peur de quoi?
Jamais tu ne sauras.
Tout le monde est vraiment trs chiant.
Personne ne sera jamais assez bon.
Un endroit sr, je peux imaginer.
Un nouveau type serait trop cruel.
Incurable paranoiac.
Hystrique dpression.
X xx Alex I’m your only friend.
X xx Alex your love will sing for you.

(traducción)

Estoy de espaldas.
Escucho música.
Indigno de confianza y catastrófico.
Tuve que decirme a mí mismo que es solo música.
A m'pate, pero es como A.
¿Hay alguien?
¿Puedes responderme?
¿Miedo de qué?
Nunca se sabe.
Todo el mundo es realmente, realmente molesto.
Nadie será lo suficientemente bueno.
Un lugar seguro, me lo imagino.
Un chico nuevo sería demasiado cruel.
Paranoico incurable.
Depresión hístrica.
X xx Alex, soy tu único amigo.
Xxx Alex tu amor cantará para ti.