Traducción de la letra de la canción This Is for Me and I Know Everyone Knows - Blonde Redhead

This Is for Me and I Know Everyone Knows (original)

You didn’t stop to think again
You moved-I ran-an open wound-we must conclude
(You moved, I ran, an open wound, we must conclude) I knew a man
(I knew a man, who only cried an old desire) who only cried
An old desire
(he is just a man) he is just a man
Cause this is for me, and I know everyone knows (Cause this is for me and I
know everyone knows)
Cause this is for you, and I know it really shows (Cause this is for you and I
know it really shows)
But no one talks (no one talks, nothing loves)
Nothing loves (no one fears, only fear)
No one fears (no one talks)
Only fear (soon they too engage)
In my eyes, it’s almost, lost (in my eyes it’s almost lost)
You almost knew, that we suffer from, the same desire now
Can I understand
You didn’t stop, to think again
You moved, I ran, an open wound
We must conclude I knew a man
He’s just a man, who only cries an old desire
Cause this is for me, cause this is for you and I know it really shows
Cause
No one talks
Nothing loves
And no one fears
Only fear
And I think that soon
They too, engage
Cause in my eyes, it’s almost lost

(traducción)

No te detuviste a pensar de nuevo
Te moviste-corrí-una herida abierta-debemos concluir
(Te moviste, corrí, una herida abierta, debemos concluir) Conocí a un hombre
(Conocí a un hombre, que solo lloró un viejo deseo) que solo lloró
Un viejo deseo
(él es solo un hombre) él es solo un hombre
Porque esto es para mí, y sé que todos lo saben (Porque esto es para mí y yo
sé que todo el mundo sabe)
Porque esto es para ti, y sé que realmente se nota (Porque esto es para ti y para mí
sé que realmente se nota)
Pero nadie habla (nadie habla, nada ama)
Nada ama (nadie teme, solo miedo)
Nadie teme (nadie habla)
Solo miedo (pronto ellos también se involucran)
En mis ojos, está casi, perdido (en mis ojos, está casi perdido)
Casi sabías, que sufrimos, el mismo deseo ahora
puedo entender
No te detuviste a volver a pensar
Te moviste, yo corrí, una herida abierta
Debemos concluir que conocí a un hombre
Es solo un hombre, que solo llora un viejo deseo
Porque esto es para mí, porque esto es para ti y sé que realmente se nota
Causa
nadie habla
Nada ama
Y nadie teme
solo miedo
Y creo que pronto
Ellos también se involucran
Porque en mis ojos, está casi perdido