Traducción de la letra de la canción This Is Not - Blonde Redhead

This Is Not (original)

Once she loved a boy.
But he did not love her.
His name was Jun. Disillusioned she tried to forget.
So she left everything & traveled to the other side of the world.
But life was like a dream.
A series of meaningless movement.
And then by chance she met you & your brother.
The moment she saw you.
She knew you were made for her.
You’re never out of her thoughts.
She sees only you.
If it was yesterday he’d felt free just like her
He could have been with her
But today can’t be anymore
Tomorrow maybe yes.
But today he is not there.
I heard someone say
That mind keeps wondering from desire to contempt
From contempt to desire
Never ever feeling bored.
Cause we think we are free.
I think it’s so pathetic.
Don’t you?
Were you listening to me.
No not even one word.
I heard someone say that mind keeps wondering
Life is like a dream.
A series of meaningless movement.
I heard someone say
Let’s go to the other world
Because we think we are free.
A series of meaningful
Movement
La la la

This Is Not (traducción)

Una vez ella amó a un chico.
Pero él no la amaba.
Su nombre era Jun. Desilusionada, trató de olvidar.
Así que dejó todo y viajó al otro lado del mundo.
Pero la vida era como un sueño.
Una serie de movimientos sin sentido.
Y luego, por casualidad, te conoció a ti y a tu hermano.
El momento en que ella te vio.
Sabía que estabas hecho para ella.
Nunca estás fuera de sus pensamientos.
Ella solo te ve a ti.
Si fuera ayer se hubiera sentido libre como ella
podría haber estado con ella
Pero hoy ya no puede ser
Mañana tal vez sí.
Pero hoy no está.
Escuché a alguien decir
Esa mente sigue preguntándose del deseo al desprecio
Del desprecio al deseo
Nunca jamás sentirse aburrido.
Porque creemos que somos libres.
Creo que es tan patético.
¿No es así?
¿Me estabas escuchando?
No ni siquiera una palabra.
Escuché a alguien decir que la mente sigue preguntándose
La vida es como un sueño.
Una serie de movimientos sin sentido.
Escuché a alguien decir
Vamos al otro mundo
Porque creemos que somos libres.
Una serie de significativos
Movimienot
La la la la