Traducción de la letra de la canción Tons Confession - Blonde Redhead

Tons Confession (original)

I am
I myself
It’s what I’ve done to be
A solid stone through violin
It may not make to be
But when I close my eyes to dream
I felt the wind, the rain
And a clouded sky that seems
Happily stained
I was
Once I was
Irreversible, but (burnt?) space
Between me and what you made of me
And how others crowd the sane ((cry the same))
But when I close my eyes to dream
I felt the wind, the rain
And a clouded sky that seems
Happy to stay (happily stained)
I was
Once I was
Burnt smoke and flesh and flames
We now sing to an act of love
How (that, we?) can always do the same
But when I close my eyes to dream
I felt the wind, the rain
And a clouded sky that seems
Happily stained

Tons Confession (traducción)

Soy
Yo mismo
Es lo que he hecho para ser
Una piedra sólida a través del violín
Puede que no sea
Pero cuando cierro los ojos para soñar
Sentí el viento, la lluvia
Y un cielo nublado que parece
felizmente manchado
Estuve
Una vez fuí
Irreversible, pero (¿quemado?) espacio
Entre yo y lo que hiciste de mí
Y como otros amontonan los cuerdos ((lloran igual))
Pero cuando cierro los ojos para soñar
Sentí el viento, la lluvia
Y un cielo nublado que parece
Feliz de quedarme (felizmente manchado)
Estuve
Una vez fuí
Humo quemado y carne y llamas
Ahora cantamos a un acto de amor
¿Cómo (que, nosotros?) siempre podemos hacer lo mismo
Pero cuando cierro los ojos para soñar
Sentí el viento, la lluvia
Y un cielo nublado que parece
felizmente manchado