Traducción de la letra de la canción Dark Helmet - Bloodsimple

Dark Helmet (original)

The world’s fucked up and we lit the fuse
It’s all used up, what you gonna do
There’s a devil in the desert, there’s a devil on the TV
There’s a devil in the mirror and it’s fucking with me
Turn the fuck around and you get your fucking face split (x3)
Motherfucker
The worlds will collide
A fire from the sky
The afterlife will await you
The man on the TV is all you need to see
Well freedom is our message but money is the key
Media is a weapon selling fear and deception
Painting propaganda and disbelief
Load another round and cut the fucker down (x3)
Load another fucking round
The worlds will collide
A fire from the sky
The afterlife will await you (x2)
Murder
Shut the fuck up
Murder
Keep the public busy so they’ll never see
Keep them so busy that they’re full of greed
Never ask a question and never ask why
Ship em to the desert now watch them die
Turn the fuck around and get your fucking head split (x3)
Motherfucker
The worlds will collide
A fire from the sky
The afterlife will await you (x2)

Dark Helmet (traducción)

El mundo está jodido y encendimos la mecha
Todo está agotado, ¿qué vas a hacer?
Hay un demonio en el desierto, hay un demonio en la TV
Hay un demonio en el espejo y me está jodiendo
Date la vuelta y te parten la puta cara (x3)
Hijo de puta
Los mundos chocarán
Un fuego del cielo
El más allá te esperará
El hombre de la televisión es todo lo que necesitas ver
Bueno, la libertad es nuestro mensaje, pero el dinero es la clave.
Los medios son un arma que vende miedo y engaño
Pintura de propaganda e incredulidad
Carga otra ronda y corta al hijo de puta (x3)
Carga otra maldita ronda
Los mundos chocarán
Un fuego del cielo
El más allá te esperará (x2)
Asesinato
cállate la boca
Asesinato
Mantenga al público ocupado para que nunca vean
Manténgalos tan ocupados que estén llenos de codicia
Nunca hagas una pregunta y nunca preguntes por qué
Envíalos al desierto ahora míralos morir
Date la vuelta y haz que te partan la cabeza (x3)
Hijo de puta
Los mundos chocarán
Un fuego del cielo
El más allá te esperará (x2)