Traducción de la letra de la canción Truth (Thicker Than Water) - Bloodsimple

Truth (Thicker Than Water) (original)

I wanna wake up with a reason to celebrate
I wanna wake up before it’s too late
I wanna hear that song on the radio
Spinning around my head like a halo
As I fade to another place
Where I dream while I’m still awake
I feel shame as I waste away
I sip this cheap champagne
It’s just another day
Hey, old man, you used to live for the heroin
You were a shooting star leaving impressions
Now you’re sitting alone in your rocking chair
Wishing you could rock it right out of there
As I fade to another place
Where I dream while I’m still awake
I feel shame as it waves away
I sip this cheap champagne
It’s just another day
It’s hopeless, devotion, it drags me down and weighs a thousand pounds
I’m drowning in all these lies how can this be true, I have been denied
It’s hopeless;
I have been denied
How can this be true?
I have been denied, denied…

Truth (Thicker Than Water) (traducción)

Quiero despertarme con un motivo para celebrar
Quiero despertarme antes de que sea demasiado tarde
Quiero escuchar esa canción en la radio
Girando alrededor de mi cabeza como un halo
Mientras me desvanezco a otro lugar
Donde sueño mientras todavía estoy despierto
Siento vergüenza mientras me consumo
Bebo este champán barato
Es solo otro día
Oye, viejo, solías vivir para la heroína
Fuiste una estrella fugaz dejando huellas
Ahora estás sentado solo en tu mecedora
Deseando poder sacarlo de allí
Mientras me desvanezco a otro lugar
Donde sueño mientras todavía estoy despierto
Siento vergüenza mientras se aleja
Bebo este champán barato
Es solo otro día
Es inútil, devoción, me arrastra hacia abajo y pesa mil libras
Me estoy ahogando en todas estas mentiras, ¿cómo puede ser verdad? Me han negado
Es inútil;
me han negado
¿Cómo puede ser esto cierto?
Me han negado, negado…