Traducción de la letra de la canción What If I Lost It - Bloodsimple

What If I Lost It (original)

When the time is right you got to get up and fight
When your number’s up you gotta get up and die
Would you walk five blocks to meet me
That skin will get numb
How many times have you been mistreated
How many times have you been mislead
They brought this nightmare to life
All we wanted was to be respected
Learned our lessons, and don’t you ever forget
We stand larger than life
What if I lost it
It was said and done but I needed some more
I hadn’t had enough, kept kicking in doors
Would you walk five blocks to meet me
That skin will get numb
How many times have you been mistreated
How many times have you been mislead
They brought this nightmare to life
All we wanted was to be respected
Learned our lessons, and don’t you ever forget
We stand larger than life
What if I lost it
Convicted with no excuse
Just pull the trigger, I got nothin' to lose
Disputed I will not be locked down
Split lipped with nothin' to lose
I never really change my point of view
Dispute it, the victim is you…
I will not be locked down
How many times have you been defeated
How many times have you been depressed
How many times have you taken the beating
How many times have you been put to the test
All we wanted was to be respected
Learned our lessons, and don’t you ever forget
We stand larger than life
What if I lost it
Would you walk five blocks to meet me
That skin will get numb

(traducción)

Cuando sea el momento adecuado, tienes que levantarte y luchar
Cuando tu número se acabe tienes que levantarte y morir
¿Caminarías cinco cuadras para encontrarme?
Esa piel se adormecerá
Cuantas veces te han maltratado
Cuantas veces te han engañado
Ellos trajeron esta pesadilla a la vida
Todo lo que queríamos era ser respetados
Aprendimos nuestras lecciones, y nunca olvides
Somos más grandes que la vida
¿Qué pasa si lo pierdo?
Estaba dicho y hecho, pero necesitaba un poco más
No había tenido suficiente, seguí pateando puertas
¿Caminarías cinco cuadras para encontrarme?
Esa piel se adormecerá
Cuantas veces te han maltratado
Cuantas veces te han engañado
Ellos trajeron esta pesadilla a la vida
Todo lo que queríamos era ser respetados
Aprendimos nuestras lecciones, y nunca olvides
Somos más grandes que la vida
¿Qué pasa si lo pierdo?
Condenado sin excusa
Solo aprieta el gatillo, no tengo nada que perder
En disputa, no me bloquearán
Labio partido sin nada que perder
Realmente nunca cambio mi punto de vista
Discútalo, la víctima eres tú…
no seré bloqueado
Cuantas veces has sido derrotado
¿Cuántas veces has estado deprimido?
Cuantas veces has recibido la paliza
¿Cuántas veces te han puesto a prueba?
Todo lo que queríamos era ser respetados
Aprendimos nuestras lecciones, y nunca olvides
Somos más grandes que la vida
¿Qué pasa si lo pierdo?
¿Caminarías cinco cuadras para encontrarme?
Esa piel se adormecerá