Traducción de la letra de la canción Dusk - blossom, Jehst

Dusk (original)

The longer the days get
The stronger the coffee get
The weaker my will
Speaking on my kin
I was just keeping it real
That’s me in the driver’s seat
That’s me at the wheel
Yo, the longer the days get
The stronger the coffee get
The weaker my will
Speaking on my kin
I was just keeping it real
When it all went wrong
The longer the days get
The stronger the coffee get
The weaker my will
Speaking on my kin
I was just keeping it real
That’s me in the driver’s seat
That’s me at the wheel
The longer the days get
The stronger the coffee get
The weaker my will
Speaking on my kin
I was just keeping it real
When it all went wrong
That’s me in the spotlight
That’s me on the dance floor
They’re playing our song
Remember the time?
I said, 'Sell me a dream.'
You said, 'Tell me a lie
But only if it’s white.'
With a smile so right
I was born in the Concorde
High as a kite
Send a letter to prison
Told my boy that I’d write
But I ain’t feeling accustom
Like a toy when he write
And when it all went wrong
I couldn’t do nothing right
Couldn’t do nothing right
The longer the days get
The stronger the coffee get
The weaker my will
Speaking on my kin
I was just keeping it real
That’s me in the driver’s seat
That’s me at the wheel
The longer the days get
The stronger the coffee get
The weaker my will
Speaking on my kin
I was just keeping it real
When it all went wrong
That’s me in the spotlight
That’s me on the dance floor
They’re playing our song
Remember the day?
I said, 'Bring me sunshine'
You said, 'Take me to shade.'
Send that serenade with a barbed wire bouquet
And a box of Milk Tray
I was born in a spaceship
I was flying away, wasn’t trying to stay
With my heart in a glass box there on display
Got me dreaming allay
The longer the days get
The stronger the coffee get
The weaker my will
Speaking on my kin
I was just keeping it real
That’s me in the driver’s seat
That’s me at the wheel
The longer the days get
The stronger the coffee get
The weaker my will
Speaking on my kin
I was just keeping it real
When it all went wrong
That’s me in the spotlight
That’s me on the dance floor
They’re playing our song
Do you remember the moment?
You gave me a sales pitch
I wrote you a poem
Saw a shadow of handsome
Hoping you’d get to know him
Or like Marilyn Manson
With his innocence stolen
I was born in a boat
But don’t know where it’s going
Wore my heart on my sleeve
To make sure it was showing
Sunshine and rain shower
To ensure that I’m growing
I was high as a UFO
With my whole body glowing
The longer the days get
The stronger the drinks get
The louder the weed
My eyes closed;
I ain’t got the power to see
The width of the trees
Or how they make powder from leaves
And every time the sunrise, yo, the coffee get stronger
I’ll be counting the beans
And every time the sunrise, yo the coffee gets stronger…

Dusk (traducción)

Cuanto más largos se hacen los días
Cuanto más fuerte se pone el café
Cuanto más débil es mi voluntad
Hablando de mi familia
Solo lo estaba manteniendo real
Ese soy yo en el asiento del conductor
Ese soy yo al volante
Yo, cuanto más largos son los días
Cuanto más fuerte se pone el café
Cuanto más débil es mi voluntad
Hablando de mi familia
Solo lo estaba manteniendo real
Cuando todo salió mal
Cuanto más largos se hacen los días
Cuanto más fuerte se pone el café
Cuanto más débil es mi voluntad
Hablando de mi familia
Solo lo estaba manteniendo real
Ese soy yo en el asiento del conductor
Ese soy yo al volante
Cuanto más largos se hacen los días
Cuanto más fuerte se pone el café
Cuanto más débil es mi voluntad
Hablando de mi familia
Solo lo estaba manteniendo real
Cuando todo salió mal
Ese soy yo en el centro de atención
Ese soy yo en la pista de baile
Están tocando nuestra canción
¿Recordar el tiempo?
Dije: 'Véndeme un sueño'.
Dijiste, 'Dime una mentira
Pero solo si es blanco.
Con una sonrisa tan bien
Nací en el Concorde
Alto como una cometa
Enviar una carta a prisión
Le dije a mi chico que escribiría
Pero no me siento acostumbrado
Como un juguete cuando escribe
Y cuando todo salió mal
No pude hacer nada bien
No pude hacer nada bien
Cuanto más largos se hacen los días
Cuanto más fuerte se pone el café
Cuanto más débil es mi voluntad
Hablando de mi familia
Solo lo estaba manteniendo real
Ese soy yo en el asiento del conductor
Ese soy yo al volante
Cuanto más largos se hacen los días
Cuanto más fuerte se pone el café
Cuanto más débil es mi voluntad
Hablando de mi familia
Solo lo estaba manteniendo real
Cuando todo salió mal
Ese soy yo en el centro de atención
Ese soy yo en la pista de baile
Están tocando nuestra canción
¿Recuerdas el día?
Dije, 'Tráeme la luz del sol'
Dijiste: 'Llévame a la sombra'.
Envía esa serenata con un ramo de alambre de púas
Y una caja de Milk Tray
Nací en una nave espacial
Estaba volando lejos, no estaba tratando de quedarme
Con mi corazón en una caja de cristal allí en exhibición
Me tiene soñando aliviado
Cuanto más largos se hacen los días
Cuanto más fuerte se pone el café
Cuanto más débil es mi voluntad
Hablando de mi familia
Solo lo estaba manteniendo real
Ese soy yo en el asiento del conductor
Ese soy yo al volante
Cuanto más largos se hacen los días
Cuanto más fuerte se pone el café
Cuanto más débil es mi voluntad
Hablando de mi familia
Solo lo estaba manteniendo real
Cuando todo salió mal
Ese soy yo en el centro de atención
Ese soy yo en la pista de baile
Están tocando nuestra canción
¿Recuerdas el momento?
Me diste un argumento de venta
te escribi un poema
Vi una sombra de guapo
Esperando que llegaras a conocerlo
O como Marilyn Manson
Con su inocencia robada
nací en un barco
Pero no sé a dónde va
Llevaba mi corazón en mi manga
Para asegurarse de que estaba mostrando
Ducha de sol y lluvia
Para asegurarme de que estoy creciendo
Estaba drogado como un OVNI
Con todo mi cuerpo brillando
Cuanto más largos se hacen los días
Cuanto más fuertes se vuelven las bebidas
Cuanto más fuerte es la hierba
Mis ojos cerrados;
No tengo el poder de ver
El ancho de los árboles
O cómo hacen polvo con las hojas
Y cada vez que sale el sol, yo, el café se vuelve más fuerte
estaré contando los frijoles
Y cada vez que sale el sol, el café se vuelve más fuerte...