Traducción de la letra de la canción Dystopia - Blowsight

Dystopia (original)

You claim that all that I can do is to see us fall apart
Like a brick that never joined the wall
I refuse to even start, tell me why, oh, why
Was I born this way with feelings from this heart
I’ll never dare to say
I love you
So go ahead, you start
Let’s see who has the most wicked mind
The most fucked up thoughts
Bring it on, I’m not scared
Let’s play, if everything goes the way I want
You won’t be around for very long and neither will I
The big question here is, «Who will understand?
And who will remember us for who we really are?»
You claim the problems of the world is nothing in compare
To the problems I create and peace that I declare
I fear my life will break me down so slowly
The winter, summer, spring and fall, I waited for my love to call
You never to choose to say goodbye
Without a chance to tell me why
Now I disappear
You say the antidote of pain is the parody of life
I’m so sick of never reaching goals but still you wanna try
The world was built with nothing but illusions
The winter, summer, spring and fall, I waited for my love to call
You never to choose to say goodbye
Without a chance to tell me why
Now I disappear
I cannot keep this dream alive
I guess it died before I tried
Now I disappear
Without no fear
I’m taking steps
Steps on another road
Steps to another world
1 step to numb the pain
1 step to ignore the masses
1 step to avoid the norm
1 step to destroy the chaos
1 step to drain the lies
1 step to forget everything about you
1 step to clear all evidence
1 step to find shelter
And 1 final step to nothingness
Now I am prepared to control the air
So let me break horizons
I will not be scared for the world to share
Remember me for who I was this day

(traducción)

Afirmas que todo lo que puedo hacer es vernos desmoronarnos
Como un ladrillo que nunca se unió a la pared
Me niego a empezar, dime por qué, oh, por qué
¿Nací así con sentimientos de este corazón?
nunca me atreveré a decir
Te quiero
Así que adelante, empieza
A ver quien tiene la mente mas perversa
Los pensamientos más jodidos
Anímate, no tengo miedo
Juguemos, si todo sale como quiero
No estarás aquí por mucho tiempo y yo tampoco.
La gran pregunta aquí es, «¿Quién va a entender?
¿Y quién nos recordará por lo que realmente somos?»
Afirmas que los problemas del mundo no son nada en comparación
A los problemas que creo y la paz que declaro
Temo que mi vida me derrumbe tan lentamente
El invierno, el verano, la primavera y el otoño, esperé a que mi amor llamara
Tú nunca eliges decir adiós
Sin oportunidad de decirme por qué
Ahora desaparezco
Dices que el antídoto del dolor es la parodia de la vida
Estoy tan harta de nunca alcanzar metas, pero aun así quieres intentarlo
El mundo fue construido con nada más que ilusiones.
El invierno, el verano, la primavera y el otoño, esperé a que mi amor llamara
Tú nunca eliges decir adiós
Sin oportunidad de decirme por qué
Ahora desaparezco
No puedo mantener vivo este sueño
Supongo que murió antes de que lo intentara
Ahora desaparezco
sin ningún miedo
estoy dando pasos
Pasos en otro camino
Pasos a otro mundo
1 paso para adormecer el dolor
1 paso para ignorar a las masas
1 paso para evitar la norma
1 paso para destruir el caos
1 paso para drenar las mentiras
1 paso para olvidar todo sobre ti
1 paso para eliminar todas las pruebas
1 paso para encontrar refugio
Y 1 paso final a la nada
Ahora estoy preparado para controlar el aire
Así que déjame romper horizontes
No tendré miedo de que el mundo comparta
Recuérdame por lo que fui este día