Traducción de la letra de la canción Dystopia II - Blowsight

Dystopia II (original)

Dream your dreams with letters carved in stone
Fill your lungs with pride
Now you’re alone
Time to tease your love
And be gone
She tried to be the better half of me
Diggin' down to the core of the misery
Locking up every feeling inside
«Would you change your own life or choose to die?»
She wore a mask of a nature’s cream
Got stuck inside minds where no man’s ever been
Elven drops of a medicin
Poured into a glass of gin
So you considr me a lonely tune?
A complicated childhood makes you point to soon
They claim we are all abandoned fods
Opened up with medic toots
As the jaws of an angel, with appetite easy chews at the bone
Without any names
So listen up cuz I don’t need another storyline
I held your hand as we escaped from our reality
From the broken, into the deadly sin, the words unspoken
«Where evil dwells to win»
You wanna be a visitor, you little maggot
I snap my fingers as we take it over
See that apple as it falls apart
You hear the bell and it breaks your heart
As the jaws of an angel, with appetite easy chews at the bone
Without any names
I don’t want to hear another word about
The puppet trapped inside a bottle
Hidden under boxes full of dynamite
I’m really frightened now, I need a glass of water
Just before I faint
Stuck in this devil’s dance, prepared to change the day
Does it make you scared at all, scared to hit the wall?
Here’s to the lovers that will not succed
Another little gesture for the arms that bleed
Yet I consider you a lovely fool
They kicked you out of sunday school
And he tried to go easy
Chose to reborn without any shame
I’m so scared of breathing
Was it all just a way throw all my actions
Into the deepest hole I know

Dystopia II (traducción)

Sueña tus sueños con letras talladas en piedra
Llena tus pulmones de orgullo
Ahora tu estas solo
Es hora de burlarse de tu amor
y vete
Ella trató de ser la mejor mitad de mí
Cavando hasta el núcleo de la miseria
Encerrando cada sentimiento dentro
«¿Cambiarías tu propia vida o elegirías morir?»
Llevaba una máscara de crema natural
Me quedé atrapado en mentes donde ningún hombre ha estado nunca
Gotas élficas de una medicina
Vertido en un vaso de ginebra
¿Así que me consideras una melodía solitaria?
Una infancia complicada te hace apuntar a lo pronto
Dicen que todos somos fods abandonados
Abierto con toots médicos
Como las fauces de un ángel, con apetito mastica fácilmente el hueso
sin ningún nombre
Así que escucha porque no necesito otra historia
Sostuve tu mano mientras escapábamos de nuestra realidad
De lo roto, al pecado capital, las palabras no dichas
«Donde el mal habita para vencer»
Quieres ser un visitante, pequeño gusano
Chasqueo mis dedos mientras lo tomamos
Mira esa manzana mientras se desmorona
Oyes la campana y te rompe el corazón
Como las fauces de un ángel, con apetito mastica fácilmente el hueso
sin ningún nombre
No quiero escuchar una palabra más sobre
La marioneta atrapada dentro de una botella
Escondido bajo cajas llenas de dinamita
Estoy realmente asustada ahora, necesito un vaso de agua
Justo antes de desmayarme
Atrapado en este baile del diablo, preparado para cambiar el día
¿Te asusta en absoluto, asustarte de chocar contra la pared?
Esto es para los amantes que no tendrán éxito
Otro pequeño gesto para los brazos que sangran
Sin embargo, te considero un tonto encantador
Te echaron de la escuela dominical
Y trató de ir fácil
Elegí renacer sin ninguna vergüenza
Tengo tanto miedo de respirar
¿Fue solo una forma de tirar todas mis acciones?
En el agujero más profundo que conozco