Traducción de la letra de la canción Winter Show Mercy (Thank You) - Blowsight

Winter Show Mercy (Thank You) (original)

She’s walking through the city snow
With fifty cents no place to go
So give her space, a helping hand
To show her that you understand
To show her that you understand
They need the dreams that we all do
They need the doors that we walk through
So are you in to make this?
Then thank you, thank you, thank you, thank you
The search for food, for freedom
I see the future, that day comes
So are you in to make this?
Then thank you, thank you, thank you, thank you
Excuse me, sir, do you have one dime?
Even if you don’t, you know, it’s not a crime
To just say: «Sorry, I cannot help»
But the people stuck inside their wealth
Yeah, the people stuck inside the wealth
They need the dreams that we all do
They need the doors that we walk through
So are you in to make this?
Then thank you, thank you, thank you, thank you
The dreams of crashing that kingdom
I see the future, that day comes
So are you in to make this?
Then thank you, thank you, thank you, thank you
A laundry room, twelve degrees
Through shallow windows she can see
The people smile and people drunk
Presents packed inside their trunks
And I look back on my frustrations
Over milk gone bad and no foundation
You know that feeling, don’t you?
You’ll think it over, won’t you?
They need the dreams that we all do
They need the doors we all go through
So are you in to make this?
Thank you, thank you, thank you, thank you
The dreams of crashing that kingdom
I see the future, that day comes
So are you in to make this?
Then thank you, thank you, thank you, thank you

(traducción)

Ella está caminando por la nieve de la ciudad
Con cincuenta centavos sin lugar a donde ir
Así que dale espacio, una mano amiga
Para mostrarle que entiendes
Para mostrarle que entiendes
Necesitan los sueños que todos hacemos
Necesitan las puertas por las que caminamos
Entonces, ¿te apuntas a hacer esto?
Entonces gracias, gracias, gracias, gracias
La búsqueda del alimento, de la libertad
Veo el futuro, ese día llega
Entonces, ¿te apuntas a hacer esto?
Entonces gracias, gracias, gracias, gracias
Disculpe, señor, ¿tiene una moneda de diez centavos?
Incluso si no lo haces, ya sabes, no es un crimen
Solo decir: «Lo siento, no puedo ayudar»
Pero la gente atrapada dentro de su riqueza
Sí, la gente atrapada dentro de la riqueza.
Necesitan los sueños que todos hacemos
Necesitan las puertas por las que caminamos
Entonces, ¿te apuntas a hacer esto?
Entonces gracias, gracias, gracias, gracias
Los sueños de estrellar ese reino
Veo el futuro, ese día llega
Entonces, ¿te apuntas a hacer esto?
Entonces gracias, gracias, gracias, gracias
Un lavadero, doce grados
A través de ventanas poco profundas ella puede ver
La gente sonríe y la gente se emborracha
Regalos empacados dentro de sus baúles
Y miro hacia atrás en mis frustraciones
Sobre la leche que salió mal y sin base
Conoces ese sentimiento, ¿no?
Lo pensarás, ¿verdad?
Necesitan los sueños que todos hacemos
Necesitan las puertas por las que todos pasamos
Entonces, ¿te apuntas a hacer esto?
Gracias, gracias, gracias, gracias
Los sueños de estrellar ese reino
Veo el futuro, ese día llega
Entonces, ¿te apuntas a hacer esto?
Entonces gracias, gracias, gracias, gracias