Traducción de la letra de la canción When Nothing's Left - Blu, Exile

When Nothing's Left (original)

Yo, yo, I give my all until my all’s all gone
I spit the bars til the bars all gone
Free from prison now singing my song
La, la, la, la, la
Take a hit and pass it on
Like electric currents pass through computer cable
Now you got my song pass it on as I turn table
1,2 and it don’t, you thought it would, but it won’t
I stay dirty homie, pass her the soap
Clean ass beat to me, I’m real not dope
My song will be the sun when I choke
Light up the sky when I die home boy
Fuck the po, I jump on the moon to get low
Hop from star to star trying to find my folks
Sometimes I feel lost as a key, find it
Start it on, yo, pop in my CD
Feel my flow, fill my soul, fill this hole up in my chest
Sing my song, when I’m gone
My heart will be here when nothing’s left
Feel my pain, kill my shame
Still I aim to be the best
Sing my song, till I’m gone
I give my all and nothing less
Check it out, I give it all in a song and live it all right or wrong
I take y’all two cents, keep moving right along
In spite of all he say, I’m right along my DJ
Cause if I wanted y’all bull I’d buy it off eBay
So keep faith or keep shut
Sideline or keep up
I write rhymes for me, fuck critics
Lick on these nuts, cause no matter how much I give
It ain’t enough
So I pick up pens, thinking who I should eat up
Now would beef but Ex said ease up
And every time he bust, I feel like I’m eat up
That’s why I speak love
Plus he got beats, what the fuck do y’all need
We as solid as a tree stump
Holling at my peeps up in heaven we gonna meet up
But first I gotta drop this verse so keep your feet up
And see what we’re going through
I give them my all, and all I’m asking from y’all
Is just a moment to feel my flow
Feel my flow, fill my soul, fill this hole up in my chest
Sing my song, when I’m gone
My heart will be here when nothing’s left
Feel my pain, kill my shame
Still I aim to be the best
Sing my song, till I’m gone
I give my all and nothing less
I give it all, don’t take it all
Cause I can’t take it all
Give it to the naked all
People can’t make it tall
Short, fat, slim, shit we back in the basement dog
Making songs to uplift and folks think we breaking laws
Just because it bumps loud crack when we bang our parts
Cats can’t get it dog
Right back to business, yo
Acting like you never seen a white cat spit it raw
Man y’all acting like y’all never switched price tags in the mall
I did it plus I stole them all
Yeah I got caught and told them off
I still got a way with the Ralph Lauren polo on
And now y’all know the song from the page I wrote it on
And smoked up some trees from the same sheet I wrote it on
So roll along, sing along, pump ya fists and fight the wrong
Running shit like I jog, every day from out the fog
And yeah, we after your hearts, to exist
Pass a lifetime to this here art
Feel my flow, fill my soul, fill this hole up in my chest
Sing my song, when I’m gone
My heart will be here when nothing’s left
Feel my pain, kill my shame
Still I aim to be the best
Sing my song, till I’m gone
I give my all and nothing less

(traducción)

Yo, yo, lo doy todo hasta que todo se ha ido
Escupo las barras hasta que todas las barras se han ido
Libre de prisión ahora cantando mi canción
La, la, la, la, la
Toma un golpe y pásalo
Al igual que las corrientes eléctricas pasan a través del cable de la computadora
Ahora tienes mi canción, pásala mientras giro la mesa
1,2 y no lo hace, pensaste que lo haría, pero no lo hará
Me quedo sucio homie, pásale el jabón
Golpe limpio para mí, soy real, no drogado
Mi canto sera el sol cuando me ahogue
Ilumina el cielo cuando muera chico de casa
Al carajo, salto a la luna para bajar
Saltar de estrella en estrella tratando de encontrar a mis amigos
A veces me siento perdido como una llave, encuéntrala
Comience, yo, pop en mi CD
Siente mi flujo, llena mi alma, llena este agujero en mi pecho
Canta mi canción, cuando me haya ido
Mi corazón estará aquí cuando no quede nada
Siente mi dolor, mata mi vergüenza
Aún así, mi objetivo es ser el mejor
Canta mi canción, hasta que me haya ido
Yo doy mi todo y nada menos
Compruébalo, lo doy todo en una canción y vívelo bien o mal
Les tomo dos centavos, sigan avanzando
A pesar de todo lo que dice, estoy junto a mi DJ
Porque si los quisiera, los compraría en eBay
Así que mantén la fe o cállate
Dejar de lado o mantenerse al día
Escribo rimas para mí, a la mierda los críticos
Lame estas nueces, porque no importa cuánto te dé
no es suficiente
Así que tomo bolígrafos, pensando a quién debería comerme
Ahora se quejaría, pero Ex dijo que se tranquilizara.
Y cada vez que revienta, siento que me estoy comiendo
Por eso hablo amor
Además, tiene ritmos, ¿qué diablos necesitan?
Somos tan sólidos como un tocón de árbol
Gritando a mis píos en el cielo nos encontraremos
Pero primero tengo que soltar este verso, así que mantén los pies en alto
Y mira por lo que estamos pasando
Les doy mi todo, y todo lo que les pido a ustedes
Es solo un momento para sentir mi flujo
Siente mi flujo, llena mi alma, llena este agujero en mi pecho
Canta mi canción, cuando me haya ido
Mi corazón estará aquí cuando no quede nada
Siente mi dolor, mata mi vergüenza
Aún así, mi objetivo es ser el mejor
Canta mi canción, hasta que me haya ido
Yo doy mi todo y nada menos
Lo doy todo, no lo tomo todo
Porque no puedo tomarlo todo
dáselo al desnudo todo
La gente no puede hacerlo alto
Bajo, gordo, delgado, mierda, volvemos al perro del sótano
Hacer canciones para animar y la gente piensa que estamos violando las leyes
Solo porque suena fuerte cuando golpeamos nuestras partes
Los gatos no pueden conseguirlo perro
De vuelta al negocio, yo
Actuando como si nunca hubieras visto a un gato blanco escupirlo crudo
Hombre, todos actúan como si nunca cambiaran las etiquetas de precio en el centro comercial
Lo hice y además los robé a todos.
Sí, me atraparon y los regañé.
Todavía tengo una manera con el polo de Ralph Lauren en
Y ahora saben la canción de la página en la que la escribí
Y fumé algunos árboles de la misma hoja en la que lo escribí
Así que rueda, canta, levanta los puños y lucha contra el mal
Corriendo cosas como si trotara, todos los días desde la niebla
Y sí, buscamos tus corazones, para existir
Pase una vida a este arte aquí
Siente mi flujo, llena mi alma, llena este agujero en mi pecho
Canta mi canción, cuando me haya ido
Mi corazón estará aquí cuando no quede nada
Siente mi dolor, mata mi vergüenza
Aún así, mi objetivo es ser el mejor
Canta mi canción, hasta que me haya ido
Yo doy mi todo y nada menos