Traducción de la letra de la canción All Hands - Blues Traveler

All Hands (original)

Every time the water breaks and soaks me to the bone
I remember what I left behind by sailing off alone
Pitch and yaw through hurricane, my position is unknown
And the bell rings seven times
Salted brine, I drink it down and breathe it through my nose
No sign of land but I hang on and do my best to close
But the swirling tidal undertow keeps pulling me below
And the bell rings seven times
All hands left on deck
An icy rest is waiting at the bottom of the sea
She tried her best to take me as I struggle to get free
But while I have a breath to breathe, she isn’t taking me
And the bell rings seven times
All hands left on deck
No hope of rescue
No hope of dry ground
The siren calls all souls on board
To follow her down
Swirling silently beneath the noise and light up there
Push past the frozen arms and legs, ignore the lifeless stare
I grab a line that pulls me up for a precious gasp of air
And the bell rings seven times
All hands left on deck

All Hands (traducción)

Cada vez que rompe aguas y me empapa hasta los huesos
Recuerdo lo que dejé atrás navegando solo
Cabeceo y guiñada a través del huracán, mi posición es desconocida
Y la campana suena siete veces
Salmuera salada, la bebo y la respiro por la nariz
No hay señal de tierra, pero aguanto y hago todo lo posible para cerrar
Pero la resaca de la marea arremolinada sigue tirando de mí hacia abajo
Y la campana suena siete veces
Todas las manos a la izquierda en la cubierta
Un descanso helado espera en el fondo del mar
Ella hizo todo lo posible para llevarme mientras lucho por liberarme
Pero mientras tengo un aliento para respirar, ella no me está tomando
Y la campana suena siete veces
Todas las manos a la izquierda en la cubierta
Sin esperanza de rescate
Sin esperanza de suelo seco
La sirena llama a todas las almas a bordo
para seguirla
Girando en silencio bajo el ruido y la luz allí
Empuje más allá de los brazos y piernas congelados, ignore la mirada sin vida
Agarro una línea que me levanta para una preciosa bocanada de aire
Y la campana suena siete veces
Todas las manos a la izquierda en la cubierta