Traducción de la letra de la canción Amber Awaits - Blues Traveler

Amber Awaits (original)

Well I guess it bothers me
Because I can’t convince her of a thing
I can’t talk my way
I can’t even sing
And it builds into this quest
Until I come to rest at last
And admit I couldn’t tell
I could only ask
And then I’m freshly daunted
By the prospects of her eyes
As she lets me down
With a gentle lie
Bad luck to force an angel’s smile
They say it only hurts a while
But I’ve been falling
For a thousand miles
Amber danced upon a flame
Nothing could be made the same
Not so much broken as changed
Amber far above the moon
Smiling down and shining through
I hope that I could get there soon
I want to see
If Amber waits for me
Well I hope I can appreciate how lucky I could be
If she only would
Take a look at me
Cause I think I could deserve someone Who could be so kind
It’s new to me
But I don’t mind
Amber danced upon a flame
Nothing could be made the same
Not so much broken as changed
Amber far above the moon
Smiling down and shining through
I hope that I could get there soon
Amber danced upon a flame
Nothing could be made the same
Not so much broken as changed
Amber far above the moon
Smiling down and shining through
I hope that I could get there soon
Amber sails to Timbuktu
There’s nothing more that I could do
But not so much hopeless as blue
Amber makes me feel alive
And something in me does revive
But it only works if she believes my eyes
I want to see
If Amber waits for me

Amber Awaits (traducción)

Bueno, supongo que me molesta
Porque no puedo convencerla de nada
No puedo hablar a mi manera
ni siquiera puedo cantar
Y se basa en esta búsqueda
Hasta que llegue a descansar por fin
Y admitir que no podía decir
solo podria preguntar
Y luego estoy recién intimidado
Por las perspectivas de sus ojos
Como ella me defrauda
Con una suave mentira
Mala suerte para forzar la sonrisa de un ángel
Dicen que solo duele un rato
Pero he estado cayendo
Por mil millas
Amber bailó sobre una llama
Nada podría ser igual
No tanto roto como cambiado
Ámbar muy por encima de la luna
Sonriendo y brillando a través
Espero poder llegar pronto
Quiero ver
Si ámbar me espera
Bueno, espero poder apreciar lo afortunado que podría ser
Si ella solo lo hiciera
Mírame
Porque creo que podría merecer a alguien que pudiera ser tan amable
es nuevo para mi
pero no me importa
Amber bailó sobre una llama
Nada podría ser igual
No tanto roto como cambiado
Ámbar muy por encima de la luna
Sonriendo y brillando a través
Espero poder llegar pronto
Amber bailó sobre una llama
Nada podría ser igual
No tanto roto como cambiado
Ámbar muy por encima de la luna
Sonriendo y brillando a través
Espero poder llegar pronto
Amber navega hacia Tombuctú
No hay nada más que pueda hacer
Pero no tanto desesperada como azul
Amber me hace sentir vivo
Y algo en mí revive
Pero solo funciona si ella cree en mis ojos
Quiero ver
Si ámbar me espera