Traducción de la letra de la canción Bagheera - Blues Traveler

Bagheera (original)

Bagheera walked into the bar and poured himself a drink
His fur was stained with the blood of monkeys and he needed time to think
The man at the bar said, «What are you doing here?»
Bagheera let go a low soft purr that kept the man from coming near
He said «I'm Bagheera, the mighty panther and the jungle is my home
I’m free, free in all I see and that makes me free to roam
Sometimes to feel the music of the jungle, it can cause you pain»
And the man heard Bagheera as the entire jungle joined in the big black cat’s
refrain
One dark night the man cub came to the big black cat afraid
The boy was sure that he was dying due to the endless stream of water that his
eyes made
Yeah, the cat knew why when the boy said, «I don’t want to die» for these are
the ways of men
The boy cried, «Teacher, teacher I don’t, understand this ache within me»
The great cat sighed and then softly he began
He said, «Indeed thou art a man’s child now and the world is yours to give and
take
The time has come now for your awareness to change forever, there’s a choice
you must make
You may remain here in the jungle and hunt with the free people
Or, if you feel the man’s God calling you, return to your kind in the village
and worship at his steeple
The only thing you must do is what you feel in your heart is true
I will hunt now and leave you on your own to decide what to do»
The mighty panther went on his hunt
The secret Lord of the jungle beneath the night sky
And some say if you could have seen him then you would have noticed a single
tear fall from his majestic eye

Bagheera (traducción)

Bagheera entró en el bar y se sirvió un trago.
Su pelaje estaba manchado con la sangre de los monos y necesitaba tiempo para pensar.
El hombre del bar dijo: «¿Qué haces aquí?»
Bagheera dejó escapar un suave ronroneo que impidió que el hombre se acercara.
Él dijo: «Soy Bagheera, la poderosa pantera y la jungla es mi hogar.
Soy libre, libre en todo lo que veo y eso me hace libre para vagar
A veces sentir la música de la selva te puede causar dolor»
Y el hombre escuchó a Bagheera cuando toda la jungla se unió al gran gato negro.
abstenerse
Una noche oscura, el cachorro de hombre se acercó al gran gato negro asustado.
El niño estaba seguro de que se estaba muriendo debido al interminable chorro de agua que
ojos hechos
Sí, el gato sabía por qué cuando el niño dijo: «No quiero morir» porque estos son
los caminos de los hombres
El niño gritó: «Maestro, maestro yo no, entiendo este dolor dentro de mí»
El gran gato suspiró y luego suavemente comenzó
Él dijo: «Ciertamente, ahora eres un hijo de hombre y el mundo es tuyo para darlo y
tomar
Ha llegado el momento de que tu conciencia cambie para siempre, hay una opción
usted debe hacer
Puedes quedarte aquí en la jungla y cazar con la gente libre.
O, si sientes que el Dios del hombre te llama, vuelve con los de tu especie en el pueblo
y adorar en su campanario
Lo único que debes hacer es lo que sientes en tu corazón es verdad
Cazaré ahora y te dejaré solo para que decidas qué hacer»
La poderosa pantera se fue de caza
El secreto Señor de la jungla bajo el cielo nocturno
Y algunos dicen que si pudieras haberlo visto, habrías notado un solo
lágrimas caen de su majestuoso ojo