Traducción de la letra de la canción Borrowed Time - Blues Traveler

Borrowed Time (original)

Oh precious life
How you loved to lie to me
So recklessly fragile
So beyond my power to see
And yet so demanding
By making me believe
That I am standing
In the way of my own reprieve
That all our days are numbered
No matter the amount
There’s a first and then at last
There is finally the fact
That the numerals just don’t count
And all our time is borrowed
No deposit, no return
And no promise of tomorrow or the next day
What was lent you can never earn
If I took care of you
And loved you all your days
I’d still have to let you go
Cause nothing ever stays
You taught me to stand
And then you left the job to me
Now as a man
I’m finally forced to see
That all our days are numbered
No matter the amount
There’s a first and then at last
There is finally the fact
That the numerals just don’t count
And all our time is borrowed
No deposit, no return
And no promise of tomorrow or the next day
What was lent you can never earn
What was lent you can never earn
What was lent you can never earn
What was lent you can never earn

Borrowed Time (traducción)

Oh preciosa vida
Como amabas mentirme
Tan imprudentemente frágil
Así que más allá de mi poder de ver
Y sin embargo tan exigente
Al hacerme creer
Que estoy de pie
En el camino de mi propio indulto
Que todos nuestros días están contados
No importa la cantidad
Hay un primero y luego al final
Finalmente está el hecho
Que los números simplemente no cuentan
Y todo nuestro tiempo es prestado
Sin depósito, sin devolución
Y ninguna promesa de mañana o de pasado
Lo que se prestó nunca se puede ganar
si te cuidara
Y te amé todos tus días
Todavía tendría que dejarte ir
Porque nada nunca se queda
Me enseñaste a estar de pie
Y luego me dejaste el trabajo
Ahora como hombre
Finalmente me veo obligado a ver
Que todos nuestros días están contados
No importa la cantidad
Hay un primero y luego al final
Finalmente está el hecho
Que los números simplemente no cuentan
Y todo nuestro tiempo es prestado
Sin depósito, sin devolución
Y ninguna promesa de mañana o de pasado
Lo que se prestó nunca se puede ganar
Lo que se prestó nunca se puede ganar
Lo que se prestó nunca se puede ganar
Lo que se prestó nunca se puede ganar