Traducción de la letra de la canción Bullshitter's Lament - Blues Traveler

Bullshitter's Lament (original)

I walked clean through the party
Without a sin put to my name
Then they got to know me Then all the sins they came
To fruitions visibility
I suppose them always there
Back when no one knew me I saw no need to care
But now such luxury is gone
And I’ve got to do my part
And the faces that I know, know me Have laid claim to my heart
Like speculated real estate
Their investment should do well
But me I’ve bought a ticket
An express train straight to well…
Well perhaps that is self pity
But I’m remembering a dream
Some damn thing about lost love
How foggy it does seem
So now I wade in muck and mire
And they tell me that it’s fun
But all it does for me is make me ask
When will it all be done
Please don’t be mad I’m sorry
And it’s just the way I feel
But its hard enough to spot the lie
And figure out the real
So I maintain and ply my wares
And have my goods to sell
And say to those who gawk and stare
I’ll see you all in hell
…I'll see you all in hell!

(traducción)

Caminé limpio a través de la fiesta
Sin un pecado puesto a mi nombre
Entonces llegaron a conocerme Entonces todos los pecados vinieron
A la visibilidad de los frutos
Supongo que siempre están ahí
Antes, cuando nadie me conocía, no vi la necesidad de preocuparme
Pero ahora ese lujo se ha ido
Y tengo que hacer mi parte
Y los rostros que conozco, me conocen Han reclamado mi corazón
Como bienes raíces especulados
Su inversión debería funcionar bien
Pero yo he comprado un boleto
Un tren expreso directo al pozo...
Bueno, tal vez eso es autocompasión.
Pero estoy recordando un sueño
Algo maldito sobre el amor perdido
Que brumoso parece
Así que ahora me meto en lodo y fango
Y me dicen que es divertido
Pero todo lo que hace por mí es hacerme preguntar
¿Cuándo estará todo hecho?
por favor no te enojes lo siento
Y así es como me siento
Pero es bastante difícil detectar la mentira
Y descubrir el verdadero
Así que mantengo y uso mis productos
Y tener mis bienes para vender
Y diles a los que miran boquiabiertos
Los veré a todos en el infierno
… ¡Los veré a todos en el infierno!