Traducción de la letra de la canción Business As Usual - Blues Traveler

Business As Usual (original)

Sue him now and I’ll tell you how
He’s gonna milk like a cow
And if you want to fill a bucket
Simple as pie if you care to try
Just look him in the eye like you’re high
And you want to die to cry
Fuck it
He’s stuck it
Where it’s ripe and I can pluck it
And it’s a jewel
And it’s cool
And hell I ain’t no fool to school the rule
Business as usual
System never fails
Everybody’s constitutional
Bargain back room sale
Bought and sold don’t you catch a cold
It’s going around I’m told
And it’s survival of the healthy
Early to rise gonna win a prize
It’s the other guys who realize
Their demises' size will fantasize
I’m stealthy I’ll be wealthy
But they deny with a lie
As they try to sigh their sly good-bye
To like it or lump it
And if it’s back is turned
The jump it so pump it out
Business as usual
System never fails
Everybody’s constitutional
Bargain back room sale
Like it or lump it
And if it’s back is turne
Then jump it or bump it or pump it
Have your tea and crumpet
On a stump it
Doesn’t matter to me you see
If I can let it be then I’m free
In the sea of my destiny
And that’s key for me
You know chi for me
And if rivalry is chivalry then c’est la vie
Or c’est la guerre
Let the buyer beware of the fare
And if you dare to bare the air to care
Then something is there
But if it’s bought or leased
Let it be deceased
With the beast released
Then the palm is greased
And we can gather for the feast
Business as usual
System never fails
Everybody’s constitutional
Bargain back room sale
Business as usual
System never fails
Everybody’s constitutional
Bargain back room sale

(traducción)

Demándalo ahora y te diré cómo
Va a ordeñar como una vaca
Y si quieres llenar un balde
Simple como un pastel si te importa probar
Solo míralo a los ojos como si estuvieras drogado
Y quieres morir para llorar
A la mierda
lo ha atascado
Donde está maduro y puedo arrancarlo
y es una joya
y es genial
Y diablos, no soy un tonto para enseñar la regla
Lo de siempre
El sistema nunca falla
Todo el mundo es constitucional
Venta de trastienda de ganga
Comprado y vendido, ¿no te resfrías?
Está dando vueltas, me dijeron
Y es la supervivencia de los sanos
Levantarse temprano va a ganar un premio
Son los otros chicos los que se dan cuenta
El tamaño de sus muertes fantaseará
Soy sigiloso Seré rico
Pero ellos niegan con una mentira
Mientras intentan suspirar su astuto adiós
Para gustarlo o abultarlo
Y si es de espaldas se da la vuelta
El salto, así que bombéalo
Lo de siempre
El sistema nunca falla
Todo el mundo es constitucional
Venta de trastienda de ganga
Me gusta o agrupéalo
Y si es de vuelta es turno
Entonces súbelo o golpéalo o bombéalo
Toma tu té y tu bollo
En un tocón
A mi no me importa tu ves
Si puedo dejarlo ser, entonces soy libre
En el mar de mi destino
Y eso es clave para mí.
tu sabes chi para mi
Y si la rivalidad es caballería entonces c'est la vie
O c'est la guerre
Que el comprador tenga cuidado con la tarifa
Y si te atreves a desnudar el aire para cuidar
entonces hay algo
Pero si se compra o se alquila
Que sea muerto
Con la bestia liberada
Luego se engrasa la palma
Y podemos reunirnos para la fiesta
Lo de siempre
El sistema nunca falla
Todo el mundo es constitucional
Venta de trastienda de ganga
Lo de siempre
El sistema nunca falla
Todo el mundo es constitucional
Venta de trastienda de ganga