Traducción de la letra de la canción Can'T Win True Love - Blues Traveler

Can'T Win True Love (original)

You can’t tell me I’m crazy
And have me care
If I’m not I won’t believe you
If I am then I’m not there
You can’t win true love
No, you can’t win true love
You can’t change what has happened
No matter how much better you could do
And while we’re on it you know you cannot change me
And you can’t change you (you shouldn’t have to)
And you can’t win true love
No, you can’t win true love
There is no race to run
No evil curse needs to be undone
No hope of making what cannot be made
Some things are true and they will never fade away
Or up or down or out or in
No, you just can’t win
You can’t forget about me
No matter what the sign says
False advertising everywhere
Trial and error more or less
And you can’t win true love
No you can’t win true love
There is no race to run
No evil curse needs to be undone
No hope of making what cannot be made
Some things are true and they will never fade away
Or out or down or up or in
No you can’t win
I can’t tell if you are listening
And I can’t get to have a say
And I can’t see you when you’re sleeping
And I can’t change it all the way
That I can’t make someone feel something
That I can’t tell when it’s enough
That I can’t lose as much to seem to learn
That I cannot win true love
Oh, you can’t win true love
There is no race to run
No evil curse needs to be undone
No hope of making what cannot be made
Some things are true and they will never fade away
Or up or down or out or in or through or below or above
No, you just can’t win true love
No you can’t

(traducción)

No puedes decirme que estoy loco
Y hazme cuidar
Si no lo soy, no te creeré
Si estoy, entonces no estoy allí
No puedes ganar el amor verdadero
No, no puedes ganar el amor verdadero
No puedes cambiar lo que ha pasado
No importa cuánto mejor podrías hacerlo
Y mientras estamos en eso, sabes que no puedes cambiarme
Y no puedes cambiarte (no deberías tener que hacerlo)
Y no puedes ganar el amor verdadero
No, no puedes ganar el amor verdadero
No hay carrera para correr
Ninguna maldición necesita ser deshecha
No hay esperanza de hacer lo que no se puede hacer
Algunas cosas son ciertas y nunca se desvanecerán
O arriba o abajo o afuera o adentro
No, simplemente no puedes ganar
no puedes olvidarte de mi
No importa lo que diga el letrero
Publicidad engañosa por doquier
Ensayo y error más o menos
Y no puedes ganar el amor verdadero
No, no puedes ganar el amor verdadero
No hay carrera para correr
Ninguna maldición necesita ser deshecha
No hay esperanza de hacer lo que no se puede hacer
Algunas cosas son ciertas y nunca se desvanecerán
O fuera o abajo o arriba o dentro
No, no puedes ganar
No puedo decir si estás escuchando
Y no puedo llegar a tener algo que decir
Y no puedo verte cuando estás durmiendo
Y no puedo cambiarlo por completo
Que no puedo hacer que alguien sienta algo
Que no puedo decir cuando es suficiente
Que no puedo perder tanto para parecer aprender
Que no puedo ganar el amor verdadero
Oh, no puedes ganar el amor verdadero
No hay carrera para correr
Ninguna maldición necesita ser deshecha
No hay esperanza de hacer lo que no se puede hacer
Algunas cosas son ciertas y nunca se desvanecerán
O arriba o abajo o afuera o adentro o a través o debajo o arriba
No, simplemente no puedes ganar el amor verdadero
No, no puedes