Traducción de la letra de la canción Cara Let The Moon - Blues Traveler

Cara Let The Moon (original)

When Brooklyn breaks into Saturday
The club rats scurrying away
And closing out and closing in
It’s rare that something then begins
With promises like shining lights
Amidst the dawn of dying night
Through ringing amps and flattened beer
And all my cues for getting out of here
But Cara let the moon come in
And windowsills again have room
Cara let the moon come in
And for a time I’m high as noon
Cara let the moon come in
And I was sad I had to run
But Cara let the moon come in
And past upon the evening sun
Now I’m an old and broken me
Too many rides upon the wind
That carries hawks across the sea
To hunt and shiver for their sins
Too many dreams are left to stand
Until the tide can knock them down
But remembering I reach my hand
In case a few are still around
'Cause Cara let the moon come in
And windowsills again have room
Cara let the moon come in
And for a time I’m high as noon
Cara let the moon come in
And I was sad our set was done
But Cara let the moon come in
And past upon the evening sun
So pass the bottle, Pack the bowl
Let’s swap our tales of rock n’roll
We have until the engine strums
And the Prevo sails to Kingdom Come
Cara let the moon come in
And windowsills again have room
Cara let the moon come in
And for a time I’m high as noon
Cara let the moon come in
And a profoundness had begun
But Cara let the moon come in
And past upon the evening’s son

(traducción)

Cuando Brooklyn irrumpe en sábado
Las ratas del club huyendo
Y cerrando y cerrando
Es raro que algo entonces comience
Con promesas como luces brillantes
En medio del amanecer de la noche moribunda
A través de amplificadores sonando y cerveza aplanada
Y todas mis señales para salir de aquí
Pero Cara dejó entrar la luna
Y los alféizares vuelven a tener espacio
Cara deja que entre la luna
Y por un tiempo estoy drogado como el mediodía
Cara deja que entre la luna
Y yo estaba triste que tenía que correr
Pero Cara dejó entrar la luna
Y pasado sobre el sol de la tarde
Ahora soy un viejo y roto yo
Demasiados paseos en el viento
Que lleva halcones a través del mar
Para cazar y temblar por sus pecados
Demasiados sueños quedan para estar de pie
Hasta que la marea pueda derribarlos
Pero al recordar alcanzo mi mano
En caso de que todavía queden algunos
Porque Cara dejó entrar la luna
Y los alféizares vuelven a tener espacio
Cara deja que entre la luna
Y por un tiempo estoy drogado como el mediodía
Cara deja que entre la luna
Y estaba triste porque nuestro set había terminado
Pero Cara dejó entrar la luna
Y pasado sobre el sol de la tarde
Así que pasa la botella, empaca el tazón
Intercambiemos nuestras historias de rock n' roll
Tenemos hasta que el motor rasguea
Y el Prevo navega hacia Kingdom Come
Cara deja que entre la luna
Y los alféizares vuelven a tener espacio
Cara deja que entre la luna
Y por un tiempo estoy drogado como el mediodía
Cara deja que entre la luna
Y una profundidad había comenzado
Pero Cara dejó entrar la luna
Y pasado sobre el hijo de la noche