Traducción de la letra de la canción Carolina Blues - Blues Traveler

Carolina Blues (original)

Tryin' to make a train at sunrise
Gonna have to run a red light
Tryin' to make a train at sunrise
Gonna have to run a red light
Travlin' with my Carolina
You know, the girl kept me up all night
And when my Carolina throw down
You know the girl know how to fight
Don’t think we’re gonna make it
There’s nothin' else that anyone could do
I don’t think we’re gonna make it
There’s nothin' else than anyone could say
I almost got the feelin'
That Carolina like it that way
Said, I’m waitin' on the trainman
To hurry up and take my pain away
Hear what I say
All aboard
All aboard
Wait for me
Wait for me
Wait for me
Trainman kept his promise
I’m gonna try and go on back to bed
Said the trainman kept his promise
I’m gonna try and go on back to bed
I can’t sleep anyway
Thinkin' about what my Carolina said
And, oh, my Carolina
Runnin' like a freight train through my head

(traducción)

Tratando de hacer un tren al amanecer
Voy a tener que pasar un semáforo en rojo
Tratando de hacer un tren al amanecer
Voy a tener que pasar un semáforo en rojo
Viajando con mi Carolina
Sabes, la chica me mantuvo despierto toda la noche
Y cuando mi Carolina tire abajo
Sabes que la chica sabe pelear
No creas que lo lograremos
No hay nada más que alguien pueda hacer
no creo que lo logremos
No hay nada más que nadie pueda decir
Casi tengo la sensación
Que a Carolina le gusta así
Dije, estoy esperando al trenero
Para apresurarme y quitarme el dolor
Escucha lo que digo
Todos a bordo
Todos a bordo
Espérame
Espérame
Espérame
Trainman cumplió su promesa
Voy a tratar de volver a la cama
Dijo que el trenero cumplió su promesa
Voy a tratar de volver a la cama
No puedo dormir de todos modos
Pensando en lo que dijo mi Carolina
Y, oh, mi Carolina
Corriendo como un tren de carga por mi cabeza