Traducción de la letra de la canción Conquer Me - Blues Traveler

Conquer Me (original)

Hail to you my mountain climber, busy at your task
I know you’re in a hurry but there’s something I must ask
Do you ever get lonely, climbing up so high?
If you don’t want to answer me I can understand why
If I told you a secret, would you want to know more?
I’ve got a challenge I hope you won’t ignore
Conquer me
Figure me out and set me free
I got a hundred million things to show you
As many more to see
But only if you conquer me
Sometimes I get this precious view and the grand scheme shows its face
When all is in harmony it can be such a lonely place
The melody is sad and sweet and the dance I do is fun
Yes I love this precious view but I’m staring at the sun
For as pretty the picture, I share this view alone
Will anyone stoop to grasp this gauntlet I have thrown?
Conquer me
Figure me out and set me free
I got a hundred million things to show you
As many more to see
But only if you conquer me
Hail to all you mountain climbers, all you dreamers on the run
I’m your self appointed solicitor but now I speak to only one
Whoever she is now and whoever she’ll become
I’d like to ask her to hurry please and if she’s walking, could she run?
It’s not my impatience though perhaps just there I lied
It’s just I’m feeling invincible and it has me terrified
Conquer me, figure me out and set me free
Conquer me, figure me out and set me free
Set me free

Conquer Me (traducción)

Salve a ti mi escalador, ocupado en tu tarea
Sé que tienes prisa, pero hay algo que debo preguntar.
¿Alguna vez te sientes solo, escalando tan alto?
Si no quieres responderme, puedo entender por qué.
Si te contara un secreto, ¿querrías saber más?
Tengo un desafío que espero que no ignores.
conquistame
Descúbreme y déjame libre
Tengo cien millones de cosas para mostrarte
Como muchos más para ver
Pero solo si me conquistas
A veces tengo esta preciosa vista y el gran esquema muestra su cara
Cuando todo está en armonía, puede ser un lugar tan solitario
La melodía es triste y dulce y el baile que hago es divertido.
Sí, me encanta esta hermosa vista, pero estoy mirando el sol.
Por lo bonita que es la imagen, comparto esta vista solo
¿Alguien se rebajará a agarrar este guante que he lanzado?
conquistame
Descúbreme y déjame libre
Tengo cien millones de cosas para mostrarte
Como muchos más para ver
Pero solo si me conquistas
Saludos a todos los escaladores de montañas, a todos los soñadores en fuga
Soy su propio abogado, pero ahora solo hablo con uno
Quienquiera que sea ahora y quienquiera que sea
Me gustaría pedirle que se dé prisa por favor y si está caminando, ¿podría correr?
No es mi impaciencia aunque tal vez solo ahí mentí
Es solo que me siento invencible y me tiene aterrorizado
Conquístame, descúbreme y libérame
Conquístame, descúbreme y libérame
Libérame