Traducción de la letra de la canción Cover Me - Blues Traveler

Cover Me (original)

When the scandal broke the handle
And the cradles have been switched
Norma Jean, well she came clean
So I guess that dog’s been fixed
Her skirt’s too tight
For a Monday night
Her sewing machine
I guess it works all right
To tie a bow in the lace
The lace that graces Grace
I’m tired of songs about angels
I could use a punch in the face
If I wasn’t saying nay
I’d be saying grace
And it’s hard to find your minders
And it’s easy to lose faith
But I really never minded
Saving Grace
Well if home is where the heart lies
And my heart is in your hands
Then every place you try to pray
A dead canary lands
The love I lost
Was the love you lent
The cane you raised
While I raised the rent
Asking for grace
But grace didn’t leave a trace
I’m tired of songs about angels
I could use a punch in the face
If I wasn’t saying nay
I’d be saying grace
And it’s hard to find your minders
And it’s easy to lose faith
But I really never minded
Saving Grace
When the gypsy starts to jingle
Her bracelet full of charms
I’ll be dreaming in the bedroom
With a Valkyrie in my arms
I’m tired of songs about angels
I could use a punch in the face
If I wasn’t saying nay I’d be saying grace
And it’s hard to find your minders
And it’s easy to lose faith
But I really never minded
No I never really minded
No I never really minded
Saving grace

(traducción)

Cuando el escándalo rompió el mango
Y las cunas han sido cambiadas
Norma Jean, bueno, ella se sinceró
Así que supongo que ese perro ha sido reparado.
Su falda es demasiado apretada.
Para un lunes por la noche
su maquina de coser
Supongo que funciona bien
Para atar un lazo en el encaje
El encaje que adorna a Grace
Estoy cansado de canciones sobre ángeles
Me vendría bien un puñetazo en la cara
Si no estuviera diciendo que no
estaría dando gracias
Y es difícil encontrar a tus cuidadores
Y es fácil perder la fe
Pero realmente nunca me importó
Gracia salvadora
Bueno, si el hogar es donde yace el corazón
Y mi corazón está en tus manos
Entonces cada lugar en el que intentas orar
Un canario muerto aterriza
El amor que perdí
Fue el amor que prestaste
El bastón que levantaste
Mientras subía la renta
pidiendo gracia
Pero la gracia no dejó rastro
Estoy cansado de canciones sobre ángeles
Me vendría bien un puñetazo en la cara
Si no estuviera diciendo que no
estaría dando gracias
Y es difícil encontrar a tus cuidadores
Y es fácil perder la fe
Pero realmente nunca me importó
Gracia salvadora
Cuando la gitana empieza a tintinear
Su pulsera llena de amuletos
estaré soñando en el dormitorio
Con una valquiria en mis brazos
Estoy cansado de canciones sobre ángeles
Me vendría bien un puñetazo en la cara
Si no estuviera diciendo que no, estaría diciendo gracias
Y es difícil encontrar a tus cuidadores
Y es fácil perder la fe
Pero realmente nunca me importó
No, nunca me importó
No, nunca me importó
Gracia salvadora