Traducción de la letra de la canción Decision Of The Skies - Blues Traveler

Decision Of The Skies (original)

When you’re living in a series of atmospheres
You don’t stand upon the world, but within it
And the faster that you move, the lighter you become
The farther out you go, the better the view
And you wanna rise
So that you can last
Take it all in slowly
Real fast
The capsule goes at 17,000 miles an hour
To make the sky act like a pond
And if it should slow down
Then the mighty ship will sink
As if falling through the sea
So your destination for the outskirts
Thinks the answer lies beyond
But the slower that you go
The more substantial you become
Come to rest against the pure and solid center
And you wanna last
So that you might rise
Take it all in slow
That’s the decision of the skies
The decision of the skies
Your best discovery will always be
Simply what you see
And there’s something to look at
…everywhere
Devoid of any destination
Yes, you’re part of a relation
From the cold ocean floor
And beyond the softest air
When you’re living, you’re just a series of atmospheres
Whatever velocity appeals
And no matter how you move
You’re going to become
You cannot end and there’s no beginning
The farthest you can go is right behind you
The closest you can get is nowhere near
And it could make you wonder where
When you’re discussing here or there
And do you really have to get going
And nothing lasts
And only time really flies
And you’re always free
From the decision of the skies
Decision of the skies

(traducción)

Cuando vives en una serie de atmósferas
No estás sobre el mundo, sino dentro de él.
Y cuanto más rápido te mueves, más ligero te vuelves
Cuanto más te alejes, mejor será la vista
Y quieres levantarte
Para que puedas durar
Tómalo todo despacio
Realmente rápido
La cápsula va a 17,000 millas por hora
Para hacer que el cielo actúe como un estanque
Y si debe reducir la velocidad
Entonces el poderoso barco se hundirá
Como si cayera a través del mar
Entonces tu destino para las afueras
Piensa que la respuesta está más allá
Pero cuanto más lento vayas
Cuanto más sustancial te vuelves
Ven a descansar contra el centro puro y sólido
Y quieres durar
Para que te levantes
Tómalo todo con calma
Esa es la decisión de los cielos
La decisión de los cielos
Tu mejor descubrimiento siempre será
Simplemente lo que ves
Y hay algo que mirar
…En todas partes
Desprovisto de cualquier destino
Sí, eres parte de una relación
Desde el fondo del océano frío
Y más allá del aire más suave
Cuando estás viviendo, eres solo una serie de atmósferas
Cualquiera que sea la velocidad que atraiga
Y no importa cómo te muevas
te vas a convertir
No puedes terminar y no hay principio
Lo más lejos que puedes llegar está justo detrás de ti
Lo más cerca que puedes estar no está cerca
Y podría hacerte preguntarte dónde
Cuando estás discutiendo aquí o allá
¿Y realmente tienes que ponerte en marcha?
y nada dura
Y solo el tiempo realmente vuela
Y siempre eres libre
De la decisión de los cielos
Decisión de los cielos