Traducción de la letra de la canción Dog Train - Blues Traveler

Dog Train (original)

Along about midnight when it’s dark, dark, dark
There’s a long, low whistle and a faraway bark
And then a high, high whistle only hounds can hear
To let them know the train, the dog train is near
Dog train riding all night long
On the dog train they’ll be riding 'till dawn
You’ll never ever see it as it rockets past
The train goes nowhere, but it goes there fast
Dog train
Now the dogs never know if they’ll be going at all
They get to lie around home and wait for the call
But it has to be warm so the doggies can ride
With their ears in the breeze and their noses outside
Their cold, wet, happy, quivering noses outside
They run away and they get aboard the
Dog train riding all night long
On the dog train they’ll be riding 'till dawn
You’ll never ever see it as it rockets past
The train goes nowhere, but it goes there fast
Dog train
There’s seven thousand dogs in eighty-eight cars
A sliver of moon and millions of stars
And every single dog has only one need
To ride this train at a dazzling speed
Dog train, dog train, dog train
Kitty-cats are not allowed
No, kitty-cats are not allowed
No, kitty-cats don’t wanna ride the dog train
Kitty-cats are not allowed
No, kitty-cats are not allowed
No, kitty-cats won’t go 'cause it’s a dog train
A cat would be a catastrophe
A cat would be a catastrophe
Now what do we got?
Now what do we got?
Now what do we got?
Well, we got big dogs, and little dogs
And right-smack-in-the-middle dogs
And fat dogs, and skinny dogs
And quite-absurdly-mini dogs
City dogs and pretty dogs from way out of town
Dogs in every shade of black, white and brown
Lumbering dogs and doggies that spring
And one small fluffy pink poodle thing
Old dogs, and new dogs, and fine dogs, and true dogs
And safe dogs, and chicken dogs, and dogs dogs dogs dogs
Dog train running all night long
On the dog train they’ll be riding 'till dawn
You’ll never ever see it as it rockets past
The train goes nowhere, but it goes there fast
So fast, dog train, dog train
What do you want to know about it?
What do you want to know about it?
What do you want to know about the dog train?
What do you want to know about it?
What do you want to know about it?
What do you want to know about the dog train?
It has to be warm so the doggies can ride
With their ears in the breeze and their noses outside
Now if you notice that your dog is just lazing around
With its head on its paws and its tail on the ground
Well by now you realize there’s a simple explanation
Chances are your dog has been all over creation
On the
Dog train riding all night long
On the dog train they’ll be riding 'till dawn
When the whistle blows they’ll all howl along
It’s their very own version of the dog train song
I wish I could travel with them on the
Dog train riding all night long
On the dog train they’ll be riding 'till dawn
You’ll never ever see it as it rockets past
The train goes nowhere, but it goes there fast
Dog train
The train goes nowhere, but it goes there fast
Dog train, dog train, dog train
Think about it, Rover
Choo-choo it over
Dog train
Wish I could travel with them on the dog train
(Dog train riding all night long)
We’d run away together on the dog train
Run away together on the dog train
(Dog train riding all night long)
Wish I could travel with them
Wish I could travel with them
Wish I could travel with them on the dog train
Dog train
Dog train
(Hot diggity dog, hot diggity dog, hot diggity dog, hot diggity dog)
(The train goes nowhere but it goes there fast)
(Dog train)
(Dog train)

Dog Train (traducción)

Alrededor de la medianoche cuando está oscuro, oscuro, oscuro
Hay un silbido largo y bajo y un ladrido lejano
Y luego un silbido alto, alto que solo los sabuesos pueden escuchar
Para hacerles saber el tren, el tren de perros está cerca
Tren de perros montando toda la noche
En el tren de perros viajarán hasta el amanecer
Nunca lo verás mientras pasa como un cohete
El tren no va a ninguna parte, pero va rápido
tren de perros
Ahora los perros nunca saben si van a ir en absoluto
Pueden tumbarse en casa y esperar la llamada.
Pero tiene que estar tibio para que los perritos puedan montar
Con sus oídos en la brisa y sus narices afuera
Sus narices frías, húmedas, felices y temblorosas afuera
Huyen y suben a bordo del
Tren de perros montando toda la noche
En el tren de perros viajarán hasta el amanecer
Nunca lo verás mientras pasa como un cohete
El tren no va a ninguna parte, pero va rápido
tren de perros
Hay siete mil perros en ochenta y ocho autos
Una astilla de luna y millones de estrellas
Y cada perro solo tiene una necesidad
Para viajar en este tren a una velocidad deslumbrante
tren de perros, tren de perros, tren de perros
No se permiten gatitos
No, no se permiten gatitos.
No, los gatitos no quieren viajar en el tren de perros
No se permiten gatitos
No, no se permiten gatitos.
No, los gatitos no irán porque es un tren de perros.
Un gato sería una catástrofe
Un gato sería una catástrofe
Ahora, ¿qué tenemos?
Ahora, ¿qué tenemos?
Ahora, ¿qué tenemos?
Bueno, tenemos perros grandes y perros pequeños.
Y justo-golpe-en-el-medio perros
Y perros gordos, y perros flacos
Y absolutamente absurdamente mini perros
Perros de ciudad y perros bonitos de fuera de la ciudad
Perros en todos los tonos de negro, blanco y marrón.
Perros pesados ​​y perritos que saltan
Y una pequeña cosa de caniche rosa esponjosa
Perros viejos, perros nuevos, perros finos y perros verdaderos
Y perros seguros, y perros de pollo, y perros perros perros perros
Tren de perros corriendo toda la noche
En el tren de perros viajarán hasta el amanecer
Nunca lo verás mientras pasa como un cohete
El tren no va a ninguna parte, pero va rápido
Tan rápido, tren de perros, tren de perros
¿Qué quieres saber sobre ello?
¿Qué quieres saber sobre ello?
¿Qué quieres saber sobre el tren de perros?
¿Qué quieres saber sobre ello?
¿Qué quieres saber sobre ello?
¿Qué quieres saber sobre el tren de perros?
Tiene que estar tibio para que los perritos puedan montar
Con sus oídos en la brisa y sus narices afuera
Ahora, si notas que tu perro solo está holgazaneando
Con la cabeza sobre las patas y la cola en el suelo
Bueno, ahora te das cuenta de que hay una explicación simple
Lo más probable es que tu perro haya estado en toda la creación.
Sobre el
Tren de perros montando toda la noche
En el tren de perros viajarán hasta el amanecer
Cuando suene el silbato, todos aullarán
Es su propia versión de la canción del tren de perros.
Ojalá pudiera viajar con ellos en el
Tren de perros montando toda la noche
En el tren de perros viajarán hasta el amanecer
Nunca lo verás mientras pasa como un cohete
El tren no va a ninguna parte, pero va rápido
tren de perros
El tren no va a ninguna parte, pero va rápido
tren de perros, tren de perros, tren de perros
Piénsalo, Rover
Choo-choo se acabó
tren de perros
Ojalá pudiera viajar con ellos en el tren de perros
(Tren de perros montando toda la noche)
Huiríamos juntos en el tren de perros
Huir juntos en el tren de perros
(Tren de perros montando toda la noche)
Ojalá pudiera viajar con ellos
Ojalá pudiera viajar con ellos
Ojalá pudiera viajar con ellos en el tren de perros
tren de perros
tren de perros
(perro caliente diggity, perro caliente diggity, perro caliente diggity, perro caliente diggity)
(El tren no va a ninguna parte pero va rápido)
(tren de perros)
(tren de perros)