Traducción de la letra de la canción Fledgling - Blues Traveler

Fledgling (original)

Raise your head
Meagerest of fledglings
And breathe in deep
And cease to cry
For life it beats within you
To fix upon the sky
And fix upon…
The sky
Is beckoning your coming
Your feathered nest
Has grown too small
The wind
Is here to greet you
Spread your wings and simply fall
Spread your wings and simply fall
Spread your wings
Spread your wings and simply…
Fall
Into the rushing air
And struggle
And fight to rise above
And then surrender
To your freedoms
For these are the pains of love
And these are the many pains of love
And many, many are the pains of… love
That frightening fall has become a friend
With gravity now do you play
Inches from death and the frozen ground
And then away
The clouds separate to reveal the warmth
Of the goldenest bright shining sea
Nigh falls and it’s gone again
But now you’re free
To give it chase
And to…
Soar through heaven
Mightiest of eagles
And rule your minions
Of the sky
The earth
Is far below you
Once it s prisoner now do you fly
Once just a fledgling now
Do you fly
Now my fledgling now my fledgling do you
Fly… free

Fledgling (traducción)

Levanta tu cabeza
el más escaso de los novatos
Y respira profundo
y dejar de llorar
Por la vida late dentro de ti
Para fijarse en el cielo
Y fijate en…
El cielo
Está llamando tu llegada
tu nido de plumas
Ha crecido demasiado pequeño
El viento
está aquí para saludarte
Extiende tus alas y simplemente cae
Extiende tus alas y simplemente cae
Abre tus alas
Extiende tus alas y simplemente...
Otoño
En el aire apresurado
y luchar
Y luchar para elevarse por encima
y luego rendirse
A tus libertades
Porque estas son las penas del amor
Y estas son las muchas penas de amor
Y muchos, muchos son los dolores de... amor
Esa caída aterradora se ha convertido en un amigo
Con la gravedad ahora juegas
Pulgadas de la muerte y el suelo congelado
y luego lejos
Las nubes se separan para revelar el calor
Del mar más dorado y brillante
La noche cae y se ha ido otra vez
Pero ahora eres libre
Para darle persecución
Y para…
Vuela por el cielo
La más poderosa de las águilas
Y gobierna a tus secuaces
del cielo
La tierra
está muy por debajo de ti
Una vez que es prisionero ahora vuelas
Una vez solo un novato ahora
tu vuelas
Ahora mi novato, ahora mi novato, ¿verdad?
Vuela libre